1 00:00:04,605 --> 00:00:07,190 (vrolijke muziek) 2 00:00:20,211 --> 00:00:25,216 (gewichten rammelen) (man mompelt) 3 00:00:33,312 --> 00:00:34,655 (alarm gaat af) 4 00:00:34,657 --> 00:00:38,159 ♪ Ik werd donderdag rond één of twee uur wakker ♪ 5 00:00:38,161 --> 00:00:41,651 ♪ Ik heb niets, ♪ heb iets te doen ♪ 6 00:00:41,653 --> 00:00:46,658 ♪ Ik wil mijn tanden poetsen, ♪ Ik heb informatie nodig ♪ 7 00:00:46,992 --> 00:00:51,483 ♪ Zet de tv en radiozender aan ♪ 8 00:00:51,485 --> 00:00:55,885 ♪ De wereld is klote, ♪ Er blijft niets meer voor mij over ♪ 9 00:00:55,887 --> 00:01:00,330 ♪ Gek op fastfood, ♪ sigaretten, amfetaminen ♪ 10 00:01:00,332 --> 00:01:04,784 ♪ Ik denk dat ik vandaag ♪ zal dragen een mooie, witte jurk ♪ 11 00:01:04,786 --> 00:01:08,376 ♪ Gooi mijn haar in een strakke permanentpers ♪ 12 00:01:08,378 --> 00:01:11,227 ♪ Ik wil een Cadillac-auto ♪ 13 00:01:11,229 --> 00:01:13,339 ♪ Een Cadillac-auto ♪ 14 00:01:13,341 --> 00:01:15,402 ♪ Een nieuw kapsel ♪ 15 00:01:15,404 --> 00:01:17,217 ♪ Een nieuw kapsel ♪ 16 00:01:17,219 --> 00:01:22,075 ♪ Ik wil naar mijn werk en ♪ zeg tegen mijn baas: "Fuck you!" ♪ 17 00:01:22,077 --> 00:01:26,034 ♪ Ik wil naar mijn werk en ♪ zeg tegen mijn baas: "Fuck you!" ♪ 18 00:01:26,036 --> 00:01:27,200 - Hé! (lacht) 19 00:01:27,202 --> 00:01:28,332 Hé. 20 00:01:28,334 --> 00:01:29,166 Een baan? 21 00:01:29,168 --> 00:01:31,637 Eh, ah, hallo, ben jij... 22 00:01:32,540 --> 00:01:33,468 Ben je aan het klussen? 23 00:01:33,470 --> 00:01:34,388 Eh, aannemen? 24 00:01:35,358 --> 00:01:36,959 O, hé! 25 00:01:36,961 --> 00:01:37,867 Het is gek. 26 00:01:37,869 --> 00:01:38,732 Dit is degene. 27 00:01:38,734 --> 00:01:39,566 Jij bent degene. 28 00:01:39,568 --> 00:01:40,399 Jij bent degene. 29 00:01:40,401 --> 00:01:41,433 Je bent zo mooi. 30 00:01:41,435 --> 00:01:42,520 Je hebt dit. 31 00:01:44,826 --> 00:01:46,345 Hoi. (lacht) 32 00:01:46,347 --> 00:01:48,473 Ik ben, ik ben... Amy 33 00:01:48,475 --> 00:01:51,480 Hallo, mijn toekomstige baas. 34 00:01:51,482 --> 00:01:52,734 Ik wil graag een baan. 35 00:01:53,704 --> 00:01:54,788 Je hebt dit. 36 00:01:57,035 --> 00:01:58,816 Ik zal er onderweg aan werken. 37 00:01:58,818 --> 00:02:02,691 ♪ Ik heb een man neergeschoten omdat ♪ hij keek me verkeerd aan ♪ 38 00:02:02,693 --> 00:02:06,321 ♪ Ik voel me onverschillig, zoals altijd ♪ 39 00:02:06,323 --> 00:02:07,315 ♪ Ik zei: ik ♪ 40 00:02:07,317 --> 00:02:11,597 ♪ Ik heb een man neergeschoten omdat ♪ hij keek me verkeerd aan ♪ 41 00:02:11,599 --> 00:02:15,194 ♪ Ik heb het aan een aantal ♪ verteld verdomde leugens in dit lied ♪ 42 00:02:15,196 --> 00:02:17,713 ♪ Ik heb een Cadillac-auto ♪ 43 00:02:17,715 --> 00:02:19,978 ♪ Een Cadillac-auto ♪ 44 00:02:19,980 --> 00:02:22,178 ♪ Een nieuw kapsel ♪ 45 00:02:22,180 --> 00:02:23,940 ♪ Een nieuw kapsel ♪ 46 00:02:23,942 --> 00:02:25,745 (metaal kraken) (kattengejank) 47 00:02:25,747 --> 00:02:26,844 - Breng dat niet hierheen, 48 00:02:26,846 --> 00:02:29,425 Ik moet eigenlijk betalen klanten om rond te rijden. 49 00:02:29,427 --> 00:02:31,075 Ik kan niet toestaan ​​dat je de auto oprookt. 50 00:02:31,077 --> 00:02:31,911 - Oké. 51 00:02:39,577 --> 00:02:40,672 - [Klaver] Laten we gaan! 52 00:02:40,674 --> 00:02:41,814 - [Amy] Ik ga vandaag een baan zoeken! 53 00:02:41,816 --> 00:02:43,095 - [Clover] Laten we het hopen! 54 00:02:43,097 --> 00:02:44,475 - [Amy] Ik ga het doen, ik beloof het deze keer. 55 00:02:44,477 --> 00:02:48,039 (vrolijke muziek) 56 00:02:52,119 --> 00:02:54,423 - Vijf dollar op uw rekening. 57 00:02:54,425 --> 00:02:58,802 - Koel koel koel. (hoest) 58 00:02:58,804 --> 00:03:00,691 - Je moet stoppen met roken, broer. 59 00:03:00,693 --> 00:03:01,834 - Je rookt. 60 00:03:01,836 --> 00:03:04,481 - Ja, en ik ben geen smerige puinhoop. 61 00:03:04,483 --> 00:03:06,286 - Misschien ga ik weer over op wax. 62 00:03:06,288 --> 00:03:07,247 - Koop een vapenpen. 63 00:03:07,249 --> 00:03:08,994 - Zorgen die er niet voor, verdomme, 64 00:03:08,996 --> 00:03:11,411 zoals de zwarte long of zoiets? 65 00:03:11,413 --> 00:03:13,365 - Ja, als je de media gelooft. 66 00:03:13,367 --> 00:03:14,199 - Dat doe je niet? 67 00:03:14,201 --> 00:03:15,864 - Nee. 68 00:03:15,866 --> 00:03:18,297 Grote tabaksbedrijven en grote farmaceutische bedrijven willen vapes dood hebben 69 00:03:18,299 --> 00:03:21,053 zodat ze kunnen blijven verkopen sigaretten en chemosap. 70 00:03:21,055 --> 00:03:22,696 - Dus dampen is veilig? 71 00:03:22,698 --> 00:03:26,029 - Niets is veilig, maar jij wel stop met het ruiken naar een asbak. 72 00:03:26,031 --> 00:03:28,089 - Je ruikt naar een asbak! 73 00:03:28,091 --> 00:03:29,511 - Ja, maar ik rock het. 74 00:03:29,513 --> 00:03:31,228 En ik ga niet naar interviews. 75 00:03:31,230 --> 00:03:32,064 - Ja. 76 00:03:32,980 --> 00:03:35,799 - Je kijkt en ruikt als een dakloze. 77 00:03:35,801 --> 00:03:39,204 - Het is een secretariële baan voor een klein IT-bedrijf. 78 00:03:39,206 --> 00:03:40,764 Het is alsof niets werkt. 79 00:03:40,766 --> 00:03:43,710 - Is dit dezelfde outfit? die je zou dragen op een date? 80 00:03:43,712 --> 00:03:45,098 - Nee? 81 00:03:45,100 --> 00:03:46,891 Ja? 82 00:03:46,893 --> 00:03:48,761 Ik weet het niet, het is al een tijdje geleden. 83 00:03:48,763 --> 00:03:52,722 - Zoeken naar een baan is zoiets daten zonder seks. 84 00:03:52,724 --> 00:03:56,011 - Dat zou ik eerlijk gezegd liever hebben de seks zonder daten. 85 00:03:56,013 --> 00:03:58,689 - Ja, we zorgen er later wel voor dat je seks krijgt. 86 00:03:58,691 --> 00:04:00,901 Ga voorlopig door met dit interview. 87 00:04:00,903 --> 00:04:02,567 Ik haal je daarna op mijn volgende rit, idioot. 88 00:04:02,569 --> 00:04:03,400 - Bedankt. 89 00:04:03,402 --> 00:04:05,237 - Je snapt het, broer. 90 00:04:08,766 --> 00:04:12,167 (heldere muziek) 91 00:04:12,169 --> 00:04:14,839 (bel rinkelt) 92 00:04:16,923 --> 00:04:18,091 - [Amy] Hallo? 93 00:04:35,275 --> 00:04:39,822 (sloten klikken) 94 00:04:43,088 --> 00:04:44,403 - Kan ik je helpen? 95 00:04:44,405 --> 00:04:47,180 - Ik zoek Jason. 96 00:04:47,182 --> 00:04:48,183 - Ik ben Jason. 97 00:04:50,240 --> 00:04:52,005 - Oh, coole man, ik ben Amy. 98 00:04:52,007 --> 00:04:54,259 Ik ben hier voor het interview. 99 00:04:58,833 --> 00:04:59,667 - Oké. 100 00:05:02,858 --> 00:05:03,692 - Oké! 101 00:05:05,409 --> 00:05:07,559 Moet ik binnenkomen? 102 00:05:07,561 --> 00:05:09,403 - Dat denk ik wel. 103 00:05:15,073 --> 00:05:17,826 (sloten klikken) 104 00:05:25,537 --> 00:05:26,621 - Coole plek. 105 00:05:28,419 --> 00:05:30,392 Waar is iedereen? 106 00:05:30,394 --> 00:05:33,680 - Wij geven al onze medewerkers één vrijdag vrij per maand. 107 00:05:33,682 --> 00:05:34,516 - O leuk. 108 00:05:36,150 --> 00:05:37,234 Waarom ben je hier? 109 00:05:38,168 --> 00:05:39,872 - Hiervoor. 110 00:05:39,874 --> 00:05:44,348 - Juist, (lacht) gaaf, juist. 111 00:05:44,350 --> 00:05:47,261 - Je dacht dat dat een was goed zoeken voor een sollicitatiegesprek? 112 00:05:47,263 --> 00:05:51,652 - Op de vacature stond jij jongens doen informele vrijdagen. 113 00:05:51,654 --> 00:05:53,155 - Zakelijk casual. 114 00:05:54,280 --> 00:05:58,045 - Ik heb vaak zaken gedaan in deze outfit. 115 00:05:58,047 --> 00:05:58,881 - Mm. 116 00:05:59,726 --> 00:06:03,033 Dus, wat trok je naar deze baan? 117 00:06:03,035 --> 00:06:05,037 - Het leek gemakkelijk genoeg. 118 00:06:09,025 --> 00:06:09,859 - Rechts. 119 00:06:10,969 --> 00:06:13,230 Dus wat zijn je sterke en zwakke punten? 120 00:06:13,232 --> 00:06:14,066 - Ach... 121 00:06:15,442 --> 00:06:16,274 Hé. 122 00:06:16,276 --> 00:06:17,110 Ah... 123 00:06:18,774 --> 00:06:23,075 Nou, ik bedoel, ik denk dat ik zou dit werk prima kunnen doen. 124 00:06:23,077 --> 00:06:25,808 Dat is waarschijnlijk mijn grootste kracht. 125 00:06:25,810 --> 00:06:29,940 Wat de zwakke punten betreft: dat doe ik niet echt een ochtendmens. 126 00:06:29,942 --> 00:06:32,877 Ik ben al maanden niet meer in de AM geweest. 127 00:06:32,879 --> 00:06:35,715 Maar ik denk dat ik dat wel zou kunnen overwinnen. 128 00:06:37,000 --> 00:06:39,261 Ah, mijn andere grootste zwakte zijn pinda's. 129 00:06:39,263 --> 00:06:43,576 Ze zouden mij kunnen vermoorden, en ik waarschijnlijk ook zal dat nooit overwinnen. 130 00:06:43,578 --> 00:06:45,037 - We nemen contact met u op. 131 00:06:45,039 --> 00:06:45,871 - Wil je? 132 00:06:45,873 --> 00:06:47,193 - Het is een formaliteit. 133 00:06:47,195 --> 00:06:48,754 - Om contact op te nemen? 134 00:06:48,756 --> 00:06:50,983 - Om te zeggen dat we contact met je opnemen. 135 00:06:50,985 --> 00:06:51,819 - Ach. 136 00:06:53,572 --> 00:06:54,531 Dus, niet goed? 137 00:06:54,533 --> 00:06:56,034 - Nee, niet zo goed. 138 00:06:59,860 --> 00:07:04,569 - Nou, omdat dat niet zo is zullen collega's zijn, 139 00:07:04,571 --> 00:07:09,065 zou je misschien met mij uit willen gaan? 140 00:07:09,067 --> 00:07:10,305 - Nee, dank je. 141 00:07:11,231 --> 00:07:12,065 - Oké. 142 00:07:31,914 --> 00:07:33,310 Ik heb het niet begrepen. 143 00:07:33,312 --> 00:07:34,974 - Hoe weet je dat je het niet hebt begrepen? 144 00:07:34,976 --> 00:07:36,438 - Omdat ik vroeg: "Heb ik het begrepen?" 145 00:07:36,440 --> 00:07:40,239 en hij zei: "Nee, je hebt het niet begrepen." 146 00:07:40,241 --> 00:07:42,247 - Ja, nou, rotzooi, probeer het nog eens. 147 00:07:42,249 --> 00:07:44,404 - Het is zo moeilijk. 148 00:07:44,406 --> 00:07:45,908 Kun je mij komen ophalen? 149 00:07:45,910 --> 00:07:47,329 - Kan niet. 150 00:07:47,331 --> 00:07:50,789 Deze idioot moet het maken naar het stomme vliegveld. 151 00:07:50,791 --> 00:07:51,878 - Dat is prima. 152 00:07:51,880 --> 00:07:52,967 Ik ga naar Trevor's lopen. 153 00:07:52,969 --> 00:07:54,759 Ik moet wat goederen gaan ophalen. 154 00:07:54,761 --> 00:07:56,117 - Koel koel. 155 00:07:56,119 --> 00:07:57,932 Ga die medicijnen kopen. 156 00:07:57,934 --> 00:08:00,937 Dag teef. (lacht) 157 00:08:03,988 --> 00:08:05,918 Dus wat, je gaat door vakantie of zo? 158 00:08:05,920 --> 00:08:06,752 - Oh ja, ik ga... 159 00:08:06,754 --> 00:08:08,236 - O shit! 160 00:08:08,238 --> 00:08:11,909 Wees niet onbeleefd, dat ben ik probeer hiernaar te luisteren. 161 00:08:23,085 --> 00:08:25,382 ♪ Kijk hoe de verf droogt ♪ 162 00:08:25,384 --> 00:08:27,872 ♪ Draai met je duimen, rol met je ogen ♪ 163 00:08:27,874 --> 00:08:30,124 ♪ Doorzoek de koelkast, staar naar schermen ♪ 164 00:08:30,126 --> 00:08:32,901 ♪ Probeer wat nieuwe routines op te doen ♪ 165 00:08:32,903 --> 00:08:35,057 ♪ Heb niet veel te doen ♪ - Pardon. 166 00:08:35,059 --> 00:08:37,811 ♪ Maar het gaat goed ♪ 167 00:08:37,813 --> 00:08:38,645 - Ah, woord. 168 00:08:38,647 --> 00:08:42,418 ♪ Op zoek naar een manier om de tijd te doden ♪ 169 00:08:42,420 --> 00:08:43,572 - Hé! 170 00:08:50,717 --> 00:08:53,038 ♪ Rondtrekkend, rondzwervend ♪ 171 00:08:53,040 --> 00:08:55,344 ♪ Blikjes schoppen, slenteren ♪ 172 00:08:55,346 --> 00:08:56,709 ♪ Hoe gaat het met je ♪ Het gaat geweldig ♪ 173 00:08:56,711 --> 00:08:58,056 (glas rammelt) (kattengejank) 174 00:08:58,058 --> 00:09:00,458 ♪ Sorry vriend, ik begrijp het niet ♪ 175 00:09:00,460 --> 00:09:05,370 ♪ Pech maar nooit zonder tijd ♪ 176 00:09:05,372 --> 00:09:09,738 ♪ Niet veel doen ♪ 177 00:09:09,740 --> 00:09:12,159 ♪ Maar het gaat goed ♪ 178 00:09:15,612 --> 00:09:17,382 - [Vrouw op tv] Dat heb ik niet Ik heb je onlangs in de kerk gezien 179 00:09:17,384 --> 00:09:22,197 - [Man On TV] Nou ja, niet veel gevoel dat ik naar de kerk ga 180 00:09:22,199 --> 00:09:23,041 - Hé kerel! 181 00:09:23,043 --> 00:09:23,875 - [Trevor] Amy! 182 00:09:23,877 --> 00:09:24,709 Wat is goed? 183 00:09:24,711 --> 00:09:27,173 - Ik zoek er een van die wietvape-pennen. 184 00:09:27,175 --> 00:09:29,060 Zoals het soort dood je longen. 185 00:09:29,062 --> 00:09:30,312 Clover zei dat het mijn longen niet echt zal doden, 186 00:09:30,314 --> 00:09:31,829 dat het de overheid is of zoiets. 187 00:09:31,831 --> 00:09:34,648 - Ja, ja, waarschijnlijk wel is de overheid. 188 00:09:34,650 --> 00:09:36,953 Ik zeg het je, ik zou woedend zijn met de stand van zaken 189 00:09:36,955 --> 00:09:39,175 als ik stemde of belasting betaalde. 190 00:09:39,177 --> 00:09:40,584 - Idem. 191 00:09:40,586 --> 00:09:41,684 "Nacht van de levende doden?" 192 00:09:41,686 --> 00:09:43,177 - Ja, ik probeer te kijken 193 00:09:43,179 --> 00:09:45,111 elke versie ervan die bestaat. 194 00:09:45,113 --> 00:09:48,913 Dit is de blauwe versie vanwege de blauwe tint 195 00:09:48,915 --> 00:09:50,771 dat is over de hele film. 196 00:09:50,773 --> 00:09:51,732 - Leuk, man. 197 00:09:51,734 --> 00:09:54,654 - Ze komen je halen, Barbra. 198 00:09:56,207 --> 00:09:58,800 - Die zin is nog nooit zo waar geweest. 199 00:09:58,802 --> 00:09:59,921 - Hoe zo? 200 00:09:59,923 --> 00:10:03,625 - Zombies zijn slechts een metafoor voor de samenleving, weet je? 201 00:10:03,627 --> 00:10:05,279 Vast kijkend naar hun mobiele telefoons. 202 00:10:05,281 --> 00:10:07,854 En met ‘zij’ bedoel ik ook de overheid, 203 00:10:07,856 --> 00:10:09,979 die ook naar hun mobiele telefoons kijken. 204 00:10:09,981 --> 00:10:12,893 En dat is waarom ik dat doe geen mobiele telefoon hebben. 205 00:10:12,895 --> 00:10:14,986 - Is deze film niet gemaakt? in de jaren '60 of zo? 206 00:10:14,988 --> 00:10:18,074 - Eh, ze wisten wat ze deden. 207 00:10:19,259 --> 00:10:20,622 - Dus de wietpen? 208 00:10:20,624 --> 00:10:21,455 Heb je er een? 209 00:10:21,457 --> 00:10:22,673 - O ja. 210 00:10:22,675 --> 00:10:25,525 Normaal draag ik ze eigenlijk niet. 211 00:10:25,527 --> 00:10:30,532 Maar mijn dealer had deze hij zei dat het heel intens was. 212 00:10:30,684 --> 00:10:35,021 Hij zei dat het je zal geven serieuze marihuana-minuten. 213 00:10:36,193 --> 00:10:37,387 - Coole kerel. 214 00:10:37,389 --> 00:10:38,871 Vind je het erg als ik hem een ​​proefscheurtje geef? 215 00:10:38,873 --> 00:10:40,270 - Tuurlijk, wees mijn gast. 216 00:10:40,272 --> 00:10:42,024 Probeer het eens, bak het op! 217 00:10:47,789 --> 00:10:49,143 Natuurlijk, wees mijn gast. 218 00:10:49,145 --> 00:10:50,819 Probeer het eens, bak het op! 219 00:10:50,821 --> 00:10:51,653 - Het is goed! 220 00:10:51,655 --> 00:10:52,486 - Het is! 221 00:10:52,488 --> 00:10:53,322 Probeer het! 222 00:10:58,497 --> 00:10:59,851 Natuurlijk, wees mijn gast. 223 00:10:59,853 --> 00:11:01,753 Probeer het eens, bak het op! 224 00:11:01,755 --> 00:11:02,831 - Alles goed, Trev? 225 00:11:02,833 --> 00:11:04,679 - Ja, alles goed? 226 00:11:04,681 --> 00:11:07,572 - Ja, gewoon heel hoog, denk ik. 227 00:11:07,574 --> 00:11:08,523 Hoeveel hiervoor? 228 00:11:08,525 --> 00:11:09,356 - Voor jou? 229 00:11:09,358 --> 00:11:11,511 Ik kan mijn beste klant geen kosten in rekening brengen. 230 00:11:11,513 --> 00:11:12,900 - Dat is cool, man. 231 00:11:12,902 --> 00:11:14,106 Ik heb maar zeven dollar. 232 00:11:14,108 --> 00:11:15,089 - Dayum, meisje. 233 00:11:15,091 --> 00:11:15,962 Zoek een baan! 234 00:11:15,964 --> 00:11:17,812 - Ik werk eraan! 235 00:11:17,814 --> 00:11:19,050 (deur klopt) 236 00:11:19,052 --> 00:11:19,884 - [Trevor's moeder] Schat! 237 00:11:19,886 --> 00:11:21,494 - Ja mama? 238 00:11:21,496 --> 00:11:22,328 - [Trevor's moeder] Gaat het? 239 00:11:22,330 --> 00:11:23,331 - Ja, mama! 240 00:11:24,483 --> 00:11:25,626 - [Trevor's moeder] Heb je honger? 241 00:11:25,628 --> 00:11:26,461 - Nee mama! 242 00:11:27,388 --> 00:11:30,642 - [Trevor's moeder] Heeft je vriend honger? 243 00:11:31,780 --> 00:11:32,614 - Nee mama! 244 00:11:34,212 --> 00:11:36,175 - [Trevor's moeder] Alles gaat goed met je, lieverd? 245 00:11:36,177 --> 00:11:37,009 - Ja mama! 246 00:11:37,011 --> 00:11:38,596 We zijn zo goed mama! 247 00:11:50,036 --> 00:11:51,048 Dat was mijn moeder. 248 00:11:51,050 --> 00:11:52,522 - Dat heb ik. 249 00:11:52,524 --> 00:11:54,475 - We zijn heel dichtbij, weet je. 250 00:11:54,477 --> 00:11:56,647 Vooral sinds papa weg is. 251 00:12:01,811 --> 00:12:05,709 (Trevor hyperventileert) 252 00:12:05,711 --> 00:12:07,318 - Nou, ik moet er weer op terugkomen. 253 00:12:07,320 --> 00:12:08,687 - Cool man, ik zie je later! 254 00:12:08,689 --> 00:12:09,940 - Ik zal hier zijn! 255 00:12:15,832 --> 00:12:18,285 Oh, nu is het groener. 256 00:12:18,287 --> 00:12:21,290 (spannende muziek) 257 00:12:48,836 --> 00:12:49,670 - Klaver? 258 00:12:51,493 --> 00:12:54,674 - Je hebt de man die je interviewde mee uit gevraagd? 259 00:12:54,676 --> 00:12:57,747 - Ik weet het niet. Ik dacht dat hij een baan heeft. 260 00:12:57,749 --> 00:12:59,778 Hij lijkt een goede karakterbeoordelaar. 261 00:12:59,780 --> 00:13:00,910 - Hoe zo? 262 00:13:00,912 --> 00:13:03,150 - Hij heeft mij niet ingehuurd. 263 00:13:03,152 --> 00:13:07,188 - Dat was een goed telefoontje. (lacht) 264 00:13:07,190 --> 00:13:09,129 -Mag ik wat kip? 265 00:13:09,131 --> 00:13:10,637 - Nee. 266 00:13:10,639 --> 00:13:11,777 - Slechts één stuk? 267 00:13:11,779 --> 00:13:12,611 - Mm-mm. 268 00:13:12,613 --> 00:13:13,903 Je krijgt kip als je een baan hebt. 269 00:13:13,905 --> 00:13:17,865 Je krijgt wontonsoep als je lui je beste vriend uit. 270 00:13:17,867 --> 00:13:19,786 - Slechts één stuk? 271 00:13:20,857 --> 00:13:22,767 - Ach, Jezus. 272 00:13:23,974 --> 00:13:26,492 Goed, jij schattige kleine gremlin. 273 00:13:26,494 --> 00:13:28,201 (Amy gromt) 274 00:13:28,203 --> 00:13:29,899 - Oh, ik heb een Kindling-account voor je gemaakt. 275 00:13:29,901 --> 00:13:31,265 - Wat is dat? 276 00:13:31,267 --> 00:13:32,640 - De dating-app. 277 00:13:32,642 --> 00:13:33,976 Om je te laten neuken. 278 00:13:34,908 --> 00:13:37,885 - Wanneer had je daar tijd voor? 279 00:13:37,887 --> 00:13:38,719 - [Vrouw] Rood licht. 280 00:13:38,721 --> 00:13:39,553 Rood licht! 281 00:13:39,555 --> 00:13:40,386 Rood licht! 282 00:13:40,388 --> 00:13:41,640 - Multitasken. 283 00:13:43,386 --> 00:13:45,263 - Dus wat doe je? 284 00:13:45,265 --> 00:13:46,876 - Veeg naar iedereen. 285 00:13:46,878 --> 00:13:48,231 Het is een getallenspel. 286 00:13:48,233 --> 00:13:50,068 Vraag ze dan mee uit, ergens in het openbaar. 287 00:13:50,070 --> 00:13:51,913 U kunt er dus zeker van zijn dat hun Ik probeer je niet te bot te maken 288 00:13:51,915 --> 00:13:54,751 figuurlijk in plaats van letterlijk. 289 00:13:55,996 --> 00:13:57,702 - Oh, ik heb een lucifer! 290 00:13:57,704 --> 00:13:59,101 - Mazzel. 291 00:13:59,103 --> 00:14:00,467 - Ach, wat nu? 292 00:14:00,469 --> 00:14:02,582 -Mm, wees charmant als de hel. 293 00:14:02,584 --> 00:14:05,987 - (boert) Oké. (lacht) 294 00:14:05,989 --> 00:14:09,768 - Je kunt dit ook lenen. 295 00:14:11,360 --> 00:14:13,129 Het is voor dates. 296 00:14:13,131 --> 00:14:14,733 Voor het hakken van noten als ze koolzaad krijgen 297 00:14:14,735 --> 00:14:17,432 of begin over politiek te praten. 298 00:14:17,434 --> 00:14:20,744 - Hoeveel noten heb je moeten hakken? 299 00:14:20,746 --> 00:14:21,580 - Moest? 300 00:14:23,106 --> 00:14:24,214 Misschien drie. 301 00:14:24,216 --> 00:14:25,143 - Drie jongens? 302 00:14:25,145 --> 00:14:27,422 - Drie noten, twee jongens. 303 00:14:28,594 --> 00:14:31,429 - [Justin] De huur moet over twee dagen betaald worden. 304 00:14:42,934 --> 00:14:44,458 Het zou 150 moeten zijn. 305 00:14:44,460 --> 00:14:46,509 - En jij zou haar gootsteen repareren, 306 00:14:46,511 --> 00:14:50,172 maar het water ziet er nog steeds zo uit het werd geïmporteerd uit Flint. 307 00:14:55,906 --> 00:14:57,635 Het is ondrinkbaar. 308 00:14:57,637 --> 00:14:59,770 - Ik ben waarschijnlijk ziek. 309 00:14:59,772 --> 00:15:01,524 - Ze is waarschijnlijk ziek. 310 00:15:05,707 --> 00:15:07,444 (maag gorgelt) 311 00:15:07,446 --> 00:15:10,232 (scheten) 312 00:15:10,234 --> 00:15:11,736 - Dat komt goed. 313 00:15:13,341 --> 00:15:14,984 - Bedankt. 314 00:15:14,986 --> 00:15:17,321 - Ik voeg het toe aan je tabblad. 315 00:15:23,417 --> 00:15:26,020 - Hé, ik bedoel, bidden voor de kerk, hè? 316 00:15:26,022 --> 00:15:26,856 Kom op. 317 00:15:27,946 --> 00:15:30,325 - [Barbara] Dat heb ik niet gedaan Ik heb je onlangs in de kerk gezien. 318 00:15:30,327 --> 00:15:33,787 - Nou ja, niet veel zin als ik naar de kerk ga. 319 00:15:33,789 --> 00:15:35,074 Weet je nog een keer 320 00:15:35,076 --> 00:15:37,212 toen we klein waren, waren we hier. 321 00:15:37,214 --> 00:15:39,166 Ik sprong van achter de boom naar je toe 322 00:15:39,168 --> 00:15:41,801 en opa werd helemaal opgewonden en hij schudde zijn vuist naar mij 323 00:15:41,803 --> 00:15:44,933 en hij zei: "Jongen, dat zul je wel doen wees verdoemd tot de hel." 324 00:15:44,935 --> 00:15:45,767 Weet je dat nog? 325 00:15:45,769 --> 00:15:47,825 Precies daar. 326 00:15:47,827 --> 00:15:50,836 Nou, vroeger was je hier echt bang. 327 00:15:50,838 --> 00:15:52,468 - Johnny. 328 00:15:52,470 --> 00:15:54,134 - Je bent nog steeds bang. 329 00:15:54,136 --> 00:15:57,413 - [Barbara] Stop er nu mee, ik meen het. 330 00:15:57,415 --> 00:16:00,508 - [Johnny] Ze komen eraan om jou te halen Barbara! 331 00:16:00,510 --> 00:16:03,700 (audio wordt omgekeerd afgespeeld) 332 00:16:03,702 --> 00:16:06,538 Ze komen je halen, Barbara. 333 00:16:07,636 --> 00:16:10,100 (audio wordt omgekeerd afgespeeld) 334 00:16:10,102 --> 00:16:11,723 Ze komen je halen, Barbara. 335 00:16:11,725 --> 00:16:13,111 - Wat zit er in het onkruid? 336 00:16:13,113 --> 00:16:14,072 - Houd op! 337 00:16:14,074 --> 00:16:15,449 Je bent onwetend! 338 00:16:15,451 --> 00:16:18,118 - Ze komen je halen, Barbara! 339 00:16:18,120 --> 00:16:21,095 - Hou op, je gedraagt ​​je als een kind! 340 00:16:21,097 --> 00:16:24,684 (audio wordt omgekeerd afgespeeld) 341 00:16:26,671 --> 00:16:30,354 - Ze komen het halen jij Barbara! (giechelt) 342 00:16:30,356 --> 00:16:31,711 - [Barbara] Hou op! 343 00:16:31,713 --> 00:16:35,565 (audio wordt omgekeerd afgespeeld) 344 00:16:35,567 --> 00:16:38,490 - Ze komen je halen... - [Amy en Johnny] Barbara! 345 00:16:38,492 --> 00:16:39,324 (Amy lacht) 346 00:16:39,326 --> 00:16:40,158 - [Barbara] Hou op! 347 00:16:40,160 --> 00:16:41,277 Je bent onwetend! 348 00:16:41,279 --> 00:16:43,965 - [Johnny] Ja Ik kom voor jou, Barbara! 349 00:16:43,967 --> 00:16:45,966 - [Barbara] Hou op, je gedraagt je als een kind! 350 00:16:45,968 --> 00:16:48,813 - Barbara, domme trut 351 00:16:48,815 --> 00:16:52,185 (donder crasht) 352 00:17:06,068 --> 00:17:08,654 (vrolijke muziek) 353 00:17:14,155 --> 00:17:15,178 - Hé! 354 00:17:15,180 --> 00:17:16,014 - Ja? 355 00:17:16,909 --> 00:17:19,503 - Het spijt me, maar dit is voor de wetenschap. 356 00:17:19,505 --> 00:17:20,839 - Wat maakt het uit. 357 00:17:21,775 --> 00:17:25,728 (audio omkeren) 358 00:17:25,730 --> 00:17:27,349 - Ja? 359 00:17:27,351 --> 00:17:28,185 Jezus! 360 00:17:29,831 --> 00:17:34,110 (audio omkeren) 361 00:17:35,585 --> 00:17:37,056 Ja? 362 00:17:37,058 --> 00:17:37,890 - Niets. 363 00:17:37,892 --> 00:17:38,893 - Oké. 364 00:17:41,064 --> 00:17:42,649 Het is één stuk. 365 00:17:48,564 --> 00:17:52,651 (vrolijke muziek) 366 00:17:58,677 --> 00:18:01,711 ♪ Schat, ga naar beneden, schat, ga naar beneden ♪ 367 00:18:01,713 --> 00:18:03,679 (audio wordt omgekeerd afgespeeld) 368 00:18:03,681 --> 00:18:06,608 ♪ Zwaai ermee, zwaai ermee ♪ 369 00:18:06,610 --> 00:18:09,500 ♪ Vervelende punk, bam ♪ 370 00:18:09,502 --> 00:18:12,545 ♪ Heb hem gemaakt, hé, cool jongen ♪ 371 00:18:12,547 --> 00:18:15,150 ♪ Rook op de hersenen, rook op de hersenen ♪ 372 00:18:15,152 --> 00:18:18,223 ♪ Auto in het frame, auto in het frame ♪ 373 00:18:18,225 --> 00:18:21,161 ♪ De mens heeft kuiten, verdomd ♪ 374 00:18:21,163 --> 00:18:23,833 ♪ Autodeur slaat dicht ♪ 375 00:18:27,719 --> 00:18:28,553 - Mm-hm. 376 00:18:30,805 --> 00:18:31,639 Hm. 377 00:18:46,435 --> 00:18:48,538 We hebben er meer nodig vuil op het westelijke pad. 378 00:18:48,540 --> 00:18:49,708 Slecht vuil hier. 379 00:18:51,816 --> 00:18:52,984 Echt slecht vuil. 380 00:18:55,010 --> 00:18:56,225 - Hoi! 381 00:18:56,227 --> 00:18:57,858 - Hoi. 382 00:18:57,860 --> 00:19:00,187 - Ben je het vuil aan het testen? 383 00:19:00,189 --> 00:19:01,874 - Elke dag. 384 00:19:01,876 --> 00:19:04,372 Ik mag hier eigenlijk niet roken, mevrouw. 385 00:19:04,374 --> 00:19:05,206 - Waarom? 386 00:19:05,208 --> 00:19:06,615 Ga je mij arresteren? 387 00:19:06,617 --> 00:19:07,501 - Nee. 388 00:19:07,503 --> 00:19:10,309 Maar ik zou je een kunnen schrijven bekeuring of bel de politie. 389 00:19:10,311 --> 00:19:11,143 - Ja? 390 00:19:11,145 --> 00:19:12,730 Omdat je een kleine narcist bent? 391 00:19:12,732 --> 00:19:14,281 - Het is niet dat ik het erg vind. 392 00:19:14,283 --> 00:19:16,652 Weet je, het zou kunnen verras je, ik heb deelgenomen 393 00:19:16,654 --> 00:19:19,641 in het deelnemen aan de natuur fijn groen gras zelf, 394 00:19:19,643 --> 00:19:23,590 maar ik heb een eed afgelegd toen ik deze baan aannam. 395 00:19:23,592 --> 00:19:26,870 Een plechtige eed om deze bomen te beschermen. 396 00:19:26,872 --> 00:19:29,334 Dus alsjeblieft, steek de joint niet aan, 397 00:19:29,336 --> 00:19:31,439 voordat ik iets drastisch moet doen. 398 00:19:31,441 --> 00:19:34,444 (spannende muziek) 399 00:19:40,466 --> 00:19:43,023 (lichter klikken) 400 00:19:43,025 --> 00:19:45,661 (radiostatisch) 401 00:19:51,579 --> 00:19:54,582 (spannende muziek) 402 00:20:10,351 --> 00:20:12,021 (muziek stopt abrupt) 403 00:20:12,023 --> 00:20:14,911 We hebben een 10-420 op de westpad door het slechte vuil. 404 00:20:14,913 --> 00:20:15,825 Dat is code rood. 405 00:20:15,827 --> 00:20:18,663 (audio omkeren) 406 00:20:23,341 --> 00:20:24,175 - Oké. 407 00:20:25,931 --> 00:20:28,767 Wat u ook zegt, meneer Park Ranger. 408 00:20:35,032 --> 00:20:37,600 (spannende muziek) 409 00:20:37,602 --> 00:20:40,772 (Park Ranger hijgt) 410 00:20:44,680 --> 00:20:46,000 - Ga-ya-ya! 411 00:20:46,002 --> 00:20:48,004 Jij bent geen partij voor mij. 412 00:20:49,007 --> 00:20:50,339 Ja! 413 00:20:50,341 --> 00:20:51,618 (deur klopt) 414 00:20:51,620 --> 00:20:52,451 Hallo? 415 00:20:52,453 --> 00:20:53,381 Ik heb het druk. 416 00:20:53,383 --> 00:20:54,394 - Hé Trev. 417 00:20:54,396 --> 00:20:57,119 - Oh, hé Sphen, wil je een VR-run doen? 418 00:20:57,121 --> 00:20:58,053 - Ja, dat doe ik. 419 00:20:58,055 --> 00:20:59,134 Ik wil het wel. 420 00:20:59,136 --> 00:21:00,466 Maar ik kan het niet. 421 00:21:00,468 --> 00:21:01,670 - Waarom niet mens? 422 00:21:01,672 --> 00:21:03,098 - Nou, dat weet je de man van wie ik mijn spullen koop, 423 00:21:03,100 --> 00:21:04,496 Sleezy Evan, die ik aan jou verkoop? 424 00:21:04,498 --> 00:21:06,234 Nou, blijkbaar is hij boos omdat hij moest blijven 425 00:21:06,236 --> 00:21:08,127 dat spul is veilig voor Dirty Lizzy, 426 00:21:08,129 --> 00:21:09,958 wie moest het meenemen het aan Grote Boze Ramon, 427 00:21:09,960 --> 00:21:11,894 Echt een aardige kerel, dat was het Ik ga het naar Mexico brengen 428 00:21:11,896 --> 00:21:13,388 om ze op te blazen Maria. 429 00:21:13,390 --> 00:21:16,488 Maar toen ging ik en verkocht ik het aan jou. 430 00:21:16,490 --> 00:21:17,322 - Wauw. 431 00:21:17,324 --> 00:21:19,393 Ik had geen idee van het aanbod keten had zoveel stappen. 432 00:21:19,395 --> 00:21:21,195 - Ja, wel, Dirty Lizzy ging naar school 433 00:21:21,197 --> 00:21:22,570 voor supply chain management. 434 00:21:22,572 --> 00:21:24,465 Ik denk dat het daarom zo soepel verloopt. 435 00:21:24,467 --> 00:21:25,301 Tot nu toe. 436 00:21:27,323 --> 00:21:29,363 - Nou, ik heb nog steeds mooie vrijwel alles wat je mij hebt verkocht 437 00:21:29,365 --> 00:21:30,366 in die doos. 438 00:21:31,338 --> 00:21:32,337 Wil je wat? 439 00:21:32,339 --> 00:21:33,231 - Nee, het is cool. 440 00:21:33,233 --> 00:21:34,652 Ik heb mijn eigen meegenomen. 441 00:21:44,313 --> 00:21:47,795 - Oh kerel, man, kerel. 442 00:21:47,797 --> 00:21:48,888 Het is niet hier! 443 00:21:48,890 --> 00:21:49,724 - Wat? 444 00:21:50,587 --> 00:21:51,639 - [Sphen] Heb je die vape-pen verkocht? 445 00:21:51,641 --> 00:21:53,655 - Ja, dat heb ik gedaan. 446 00:21:53,657 --> 00:21:56,337 - Oh, dus blijkbaar heb ik dat terug nodig. 447 00:21:56,339 --> 00:21:58,966 - Ja, het is amigo verkocht. 448 00:21:58,968 --> 00:22:00,341 - Koel, koel, koel, koel. 449 00:22:00,343 --> 00:22:02,156 Niet cool cool, maar cool cool. 450 00:22:02,158 --> 00:22:04,105 Aan wie heb je hem precies verkocht? 451 00:22:04,107 --> 00:22:06,654 - Aan wie? 452 00:22:06,656 --> 00:22:09,323 - Met wie heb je deelgenomen? bij de verkoop ervan? 453 00:22:09,325 --> 00:22:11,032 -O, tegen Amy. 454 00:22:11,034 --> 00:22:12,459 Ze woont op Irwin Place. 455 00:22:12,461 --> 00:22:14,181 De kelder van het huis met het dak. 456 00:22:14,183 --> 00:22:15,262 - Oh, die met die deur. 457 00:22:15,264 --> 00:22:16,823 - Ja, ja, mooie deur. 458 00:22:16,825 --> 00:22:17,657 - Shit deur. 459 00:22:17,659 --> 00:22:19,534 - Nou, ja, shit deur, maar leuk. 460 00:22:19,536 --> 00:22:20,562 - Ja, zonder twijfel. 461 00:22:20,564 --> 00:22:21,482 Oké, leuk. 462 00:22:21,484 --> 00:22:22,937 Alles komt goed. 463 00:22:22,939 --> 00:22:24,512 - Oh goed, ik was bang dat dat niet zo was! 464 00:22:24,514 --> 00:22:27,609 - Ja, gewoon, weet je, blijf hier en ontspan. 465 00:22:27,611 --> 00:22:29,634 - Ik ben goed in ontspannen. 466 00:22:29,636 --> 00:22:32,493 - En vertel het aan je vriendin heeft niets om zich zorgen over te maken. 467 00:22:32,495 --> 00:22:34,695 Ze is volkomen veilig. 468 00:22:34,697 --> 00:22:37,859 Dat kan geen kwaad kom helemaal naar haar toe. 469 00:22:37,861 --> 00:22:40,301 Er is nergens een probleem. 470 00:22:40,303 --> 00:22:42,635 Ik bedoel eigenlijk als Wat dan ook, ze is nu beter 471 00:22:42,637 --> 00:22:44,746 dan zij voorheen was. 472 00:22:44,748 --> 00:22:47,014 Dat weet ik vrij zeker zoals, ze zal het kunnen 473 00:22:47,016 --> 00:22:48,843 om op vakantie te gaan of zoiets. 474 00:22:53,773 --> 00:22:56,152 (onheilspellende muziek) 475 00:22:56,154 --> 00:22:58,824 (telefoon rinkelt) 476 00:23:00,784 --> 00:23:02,346 - Sleezy hier, hoe gaat het? 477 00:23:02,348 --> 00:23:03,578 - Hallo Sleezy, ik ben Sphen. 478 00:23:03,580 --> 00:23:06,207 Luister, mijn jongen Trevor heeft de... verkocht pen die je zei niet te verkopen 479 00:23:06,209 --> 00:23:07,460 aan zijn zoon Amy. 480 00:23:08,304 --> 00:23:09,973 - Nou, drats, Sphen. 481 00:23:11,279 --> 00:23:13,828 Dat is een beetje een augurk. 482 00:23:13,830 --> 00:23:18,417 Laat me Big Bad patchen Ramon en Vuile Lizzy. 483 00:23:18,419 --> 00:23:21,100 (klassieke muziek) 484 00:23:21,102 --> 00:23:23,772 (telefoon zoemt) 485 00:23:29,392 --> 00:23:33,005 - Grote Boze Ramon hier, hoe kan ik je helpen? 486 00:23:33,007 --> 00:23:35,677 (telefoon rinkelt) 487 00:23:42,325 --> 00:23:43,858 - Vieze Lizzy, wat is er? 488 00:23:43,860 --> 00:23:44,977 - Lizzy, ben jij dat? 489 00:23:44,979 --> 00:23:46,152 - Ramón! 490 00:23:46,154 --> 00:23:48,181 Zo goed om je stem te horen! 491 00:23:48,183 --> 00:23:50,171 - Jongens, ik haat het om de breker te zijn 492 00:23:50,173 --> 00:23:51,866 van een leuk, verbindend gesprek 493 00:23:51,868 --> 00:23:53,881 maar we hebben hier een augurk! 494 00:23:53,883 --> 00:23:55,670 - O, wat is er gebeurd? 495 00:23:55,672 --> 00:23:57,378 - Hallo allemaal, met Sphen. 496 00:23:57,380 --> 00:23:59,113 - [Allen] Hallo Sphen! 497 00:23:59,115 --> 00:24:00,967 - Ik heb het hondje echt genaaid, jongens. 498 00:24:00,969 --> 00:24:05,974 - De eerste stap is het nemen van een diep ademhalen en gewoon ademen. 499 00:24:06,375 --> 00:24:09,045 (allemaal ademen) 500 00:24:10,660 --> 00:24:13,234 Vertel ons nu wat er is gebeurd. 501 00:24:13,236 --> 00:24:15,930 - Nou, ik heb die pen verkocht had niet verkocht mogen worden! 502 00:24:15,932 --> 00:24:17,171 - O lieverd. 503 00:24:17,173 --> 00:24:18,973 Ik denk dat ik die ken. 504 00:24:18,975 --> 00:24:22,099 Blaas ze op, Maria wilde dat heel graag terug. 505 00:24:22,101 --> 00:24:23,121 - Ik weet. 506 00:24:23,123 --> 00:24:24,498 Ik ben de ergste! 507 00:24:24,500 --> 00:24:26,845 - Jongens, laten we Sphen ontslaan, oké? 508 00:24:26,847 --> 00:24:28,556 Hij heeft een eerlijke fout gemaakt. 509 00:24:28,558 --> 00:24:31,260 En eigenlijk is dit allemaal onze fout. 510 00:24:31,262 --> 00:24:32,461 - Je hebt volkomen gelijk. 511 00:24:32,463 --> 00:24:34,354 Niemand heeft de schuld. 512 00:24:34,356 --> 00:24:37,593 De eerste stap is ademen. 513 00:24:38,469 --> 00:24:41,139 - Ik denk dat we allemaal moeten ademen. 514 00:24:42,073 --> 00:24:44,743 (allemaal ademen) 515 00:24:57,048 --> 00:24:57,882 Oké. 516 00:24:58,780 --> 00:25:01,074 Nu Sleezy Evan, als middenmanager 517 00:25:01,076 --> 00:25:04,320 van deze toeleveringsketen, waarom beheers je dit probleem niet? 518 00:25:04,322 --> 00:25:06,042 - Oh, absoluut! 519 00:25:06,044 --> 00:25:08,778 Ik krijg die pen terug, koste wat het kost. 520 00:25:08,780 --> 00:25:10,940 Tenzij zij nee zegt, en ik kan het niet. 521 00:25:10,942 --> 00:25:14,183 - Sphen, vertel hem waar Hij kan de jongen van je zoon vinden 522 00:25:14,185 --> 00:25:16,039 en we zullen zien of Sleezy het aankan. 523 00:25:16,041 --> 00:25:16,986 - Oké doke! 524 00:25:16,988 --> 00:25:19,073 - Laten we allemaal gewoon ademen. 525 00:25:20,779 --> 00:25:23,448 (allemaal ademen) 526 00:25:25,036 --> 00:25:26,019 (deurbel gaat) 527 00:25:26,021 --> 00:25:28,222 Oh, dat is mijn pianoleraar, jongens. 528 00:25:28,224 --> 00:25:29,519 Laat me weten hoe het gaat maatjes! 529 00:25:29,521 --> 00:25:31,507 - [Allen] Dag Ramon! 530 00:25:31,509 --> 00:25:32,495 - Veel succes, Sleezy! 531 00:25:32,497 --> 00:25:34,040 - Succes! 532 00:25:34,042 --> 00:25:36,285 (onheilspellende muziek) 533 00:25:36,287 --> 00:25:38,194 - Nogmaals, het is aan mij. 534 00:25:38,196 --> 00:25:39,197 Slimme Evan. 535 00:25:49,380 --> 00:25:52,050 (telefoon zoemt) 536 00:26:08,654 --> 00:26:11,239 (vrolijke muziek) 537 00:26:14,988 --> 00:26:15,831 - Amy? 538 00:26:15,833 --> 00:26:16,667 - Dante? 539 00:26:17,529 --> 00:26:18,712 - Dat ben ik! 540 00:26:18,714 --> 00:26:20,422 - Je bent een knappe jongeman. 541 00:26:20,424 --> 00:26:21,931 - Nou, bedankt! 542 00:26:21,933 --> 00:26:23,439 Oh, en ik ga je niet objectiveren 543 00:26:23,441 --> 00:26:26,042 door er iets over te zeggen jij bent uiterlijk. 544 00:26:26,044 --> 00:26:26,876 - Bedankt! 545 00:26:26,878 --> 00:26:28,151 Ik denk. 546 00:26:28,153 --> 00:26:30,126 Waar is deze Tapastent? 547 00:26:30,128 --> 00:26:32,368 - Het klopt eigenlijk verderop in de straat vanaf hier. 548 00:26:32,370 --> 00:26:33,704 Dit Albanese echtpaar opende 549 00:26:33,706 --> 00:26:35,972 een Cubaans-Koreaanse fusion-tapasplaats opgezet 550 00:26:35,974 --> 00:26:37,293 direct op hun achterterras! 551 00:26:37,295 --> 00:26:39,413 Het heet Teeny Tiny Tapasterras. 552 00:26:39,415 --> 00:26:40,669 - Klinkt niche'. 553 00:26:40,671 --> 00:26:41,816 - Erg. 554 00:26:41,818 --> 00:26:42,949 Zullen we? 555 00:26:42,951 --> 00:26:43,783 - Ja. 556 00:26:43,785 --> 00:26:44,846 - Toestemming om uw hand vast te houden? 557 00:26:44,848 --> 00:26:45,932 - Ja, zeker. 558 00:26:55,343 --> 00:26:58,067 - Dus, heb je gewoond? dit deel van New Jersey 559 00:26:58,069 --> 00:26:59,406 je hele leven? 560 00:26:59,408 --> 00:27:02,996 - Nee, ik kom uit het zuiden, zoals dennenbossen in het zuiden. 561 00:27:02,998 --> 00:27:04,905 - Oké, jij ook een eigen plek hebben? 562 00:27:04,907 --> 00:27:07,334 - Ik heb mijn eigen kelder, ja. 563 00:27:07,336 --> 00:27:09,005 - Je eigen kelder? 564 00:27:10,219 --> 00:27:12,447 (audio omkeren) 565 00:27:12,449 --> 00:27:13,954 - Ja, ik heb mijn eigen huis. 566 00:27:13,956 --> 00:27:14,900 - Koel. 567 00:27:14,902 --> 00:27:17,464 Ik ben eigenlijk net verhuisd naar een nieuwe plek aan de rivier. 568 00:27:17,466 --> 00:27:18,946 Het zijn de hokken. 569 00:27:18,948 --> 00:27:20,293 - O, wat is... 570 00:27:20,295 --> 00:27:22,202 - Weet je wat je wilt? 571 00:27:22,204 --> 00:27:23,697 - Wat je ook krijgt. 572 00:27:23,699 --> 00:27:25,018 Gewoon geen pinda's. 573 00:27:25,020 --> 00:27:25,852 - Avontuurlijk! 574 00:27:25,854 --> 00:27:28,861 Oké, we nemen de Vaca Frita Bulgogi, 575 00:27:28,863 --> 00:27:31,545 de Bibimbap Relleno, Arroz con Mandu, 576 00:27:31,547 --> 00:27:36,389 de Jap Chae de Moros en een portie friet. 577 00:27:36,391 --> 00:27:38,085 Geen pinda's. 578 00:27:38,087 --> 00:27:39,297 - Wauw, dat klonk als jij 579 00:27:39,299 --> 00:27:41,233 heb het echt goed uitgesproken. 580 00:27:41,235 --> 00:27:42,952 - Dat komt omdat ik dat deed. 581 00:27:42,954 --> 00:27:44,653 Dubbelchecken is niet nodig. 582 00:27:44,655 --> 00:27:46,478 - Dus, wat doe je, Dante? 583 00:27:46,480 --> 00:27:47,533 - Mij? 584 00:27:47,535 --> 00:27:49,081 Oh nee, nee, nee, we moeten niet over mij praten. 585 00:27:49,083 --> 00:27:52,390 Dat zou zo'n show zijn van giftige mannelijkheid. 586 00:27:52,392 --> 00:27:53,632 We zouden over jou moeten praten. 587 00:27:53,634 --> 00:27:55,367 Wat doe je? 588 00:27:55,369 --> 00:27:59,037 - Ik ben momenteel op zoek naar een baan. 589 00:27:59,039 --> 00:28:01,413 - [Dante] Oh, wat heb je eerder gedaan? 590 00:28:01,415 --> 00:28:05,644 - Weet je, net als... rondscharrelen en zo. 591 00:28:05,646 --> 00:28:07,938 - Scheet en zo? 592 00:28:07,940 --> 00:28:11,808 - Nee, zoals, weet je, zoals, net zoals, een scheet laten. 593 00:28:11,810 --> 00:28:13,586 Doen als willekeurige shit. 594 00:28:13,588 --> 00:28:15,089 En hou vol. 595 00:28:16,456 --> 00:28:18,746 (audio omkeren) 596 00:28:19,914 --> 00:28:21,286 Ik ben een ondernemer. 597 00:28:21,288 --> 00:28:22,447 - [Dante] Cool. 598 00:28:22,449 --> 00:28:23,283 - Ja. 599 00:28:24,158 --> 00:28:25,577 - [Dante] Wat doe je? 600 00:28:27,590 --> 00:28:29,745 - Sorry, ik heb zoiets van echt hoog nu. 601 00:28:29,747 --> 00:28:30,838 - Ben je high? 602 00:28:30,840 --> 00:28:31,674 - Ballen. 603 00:28:32,611 --> 00:28:35,071 (audio omkeren) 604 00:28:36,438 --> 00:28:39,859 Sorry, ik ben er een beetje uit vandaag. 605 00:28:41,086 --> 00:28:43,259 - [Dante] Weet je, mag ik even over mezelf praten? 606 00:28:43,261 --> 00:28:44,095 - Alsjeblieft. 607 00:28:45,197 --> 00:28:46,890 - Bedankt. 608 00:28:46,892 --> 00:28:49,677 - Dus ik heb gevoeld er de laatste tijd ook uit. 609 00:28:49,679 --> 00:28:50,867 Ik bedoel, ik denk dat elke rationele burger dat wel is 610 00:28:50,869 --> 00:28:52,961 zou zich er niet goed bij voelen. 611 00:28:52,963 --> 00:28:54,658 Je zou gek moeten zijn om niet te voelen 612 00:28:54,660 --> 00:28:58,995 een beetje van geprofiteerd in dit politieke klimaat. 613 00:28:58,997 --> 00:29:01,064 En ik bedoel niet gek zoals bij geesteszieken. 614 00:29:01,066 --> 00:29:03,068 Dat zou ik nooit bedoelen. 615 00:29:04,734 --> 00:29:05,566 Goed? 616 00:29:05,568 --> 00:29:06,895 - [Amy] Hè? 617 00:29:06,897 --> 00:29:08,672 - Was de Arroz con Mandu goed? 618 00:29:08,674 --> 00:29:09,646 - Oh ja, helemaal. 619 00:29:09,648 --> 00:29:10,552 Zeer bevredigend. 620 00:29:10,554 --> 00:29:12,408 - Ze noemen het geen Teeny Kleine Tapas voor niets! 621 00:29:12,410 --> 00:29:14,651 - Ja, wie zou dat ooit doen meer nodig dan dat? 622 00:29:14,653 --> 00:29:17,694 - Kleinere porties eigenlijk helpen het milieu te redden. 623 00:29:17,696 --> 00:29:20,401 Voedselverspilling is er één van nummer één bijdragers 624 00:29:20,403 --> 00:29:22,591 voor ons stervende ecosysteem. 625 00:29:22,593 --> 00:29:24,365 Een derde van het land gebruiken we om gewassen te verbouwen 626 00:29:24,367 --> 00:29:26,835 wordt gebruikt op verspild voedsel! 627 00:29:26,837 --> 00:29:27,927 Er zou geen hongerprobleem moeten zijn, 628 00:29:27,929 --> 00:29:30,224 Er zou een obesitasprobleem moeten zijn. 629 00:29:30,226 --> 00:29:31,172 - Woord. 630 00:29:31,174 --> 00:29:32,006 - Het spijt me! 631 00:29:32,008 --> 00:29:33,601 Het voelt alsof ik het gesprek overneem. 632 00:29:33,603 --> 00:29:36,177 Vertel me nog iets over jezelf. 633 00:29:36,179 --> 00:29:39,831 - Eh, mijn beste vriend Clover is een Uber-chauffeur. 634 00:29:39,833 --> 00:29:41,168 - Dat is interessant! 635 00:29:41,170 --> 00:29:43,344 - Mm-hm, het is echt lekker, 636 00:29:43,346 --> 00:29:46,646 dat vrouwen Uber-chauffeurs kunnen zijn. 637 00:29:46,648 --> 00:29:48,286 - [Dante] Ja, zeker. 638 00:29:48,288 --> 00:29:49,120 - Koel. 639 00:29:49,122 --> 00:29:49,954 - [Dante] Cool. 640 00:29:49,956 --> 00:29:50,790 - Koel. 641 00:29:52,487 --> 00:29:54,116 - [Dante] Cool, cool. 642 00:29:54,118 --> 00:29:55,061 - Jezus Christus. 643 00:29:55,063 --> 00:29:57,483 Dit kleine eten maakt me echt gek. 644 00:29:57,485 --> 00:29:59,151 Waarom is het zo klein? 645 00:29:59,153 --> 00:30:01,265 - Nou, het helpt voorkomen ons ecosysteem van- 646 00:30:01,267 --> 00:30:03,046 - Het is onzin, man. 647 00:30:03,048 --> 00:30:03,880 Oké? 648 00:30:03,882 --> 00:30:06,839 Dit, dit is allemaal onzin. 649 00:30:06,841 --> 00:30:09,511 Oh mijn god, ik ben hier te high voor. 650 00:30:10,736 --> 00:30:11,785 - Ben je high? 651 00:30:11,787 --> 00:30:13,117 - Ik kan niet meer naar binnen Tijd nog man, sorry. 652 00:30:13,119 --> 00:30:14,372 Je zult er gewoon mee te maken krijgen 653 00:30:14,374 --> 00:30:15,808 dat ik nu echt high ben. 654 00:30:15,810 --> 00:30:16,807 - Waar ben je high van? 655 00:30:16,809 --> 00:30:18,293 Want als het geen verwachting is, dan... 656 00:30:18,295 --> 00:30:19,379 - Voedselverspilling! 657 00:30:20,345 --> 00:30:23,444 Ik neem je eten, ik neem het en ik drink het op! 658 00:30:23,446 --> 00:30:24,764 Het is nu van mij! 659 00:30:24,766 --> 00:30:25,827 Het is de mijne! 660 00:30:25,829 --> 00:30:27,185 Num, num, num, num, num. 661 00:30:27,187 --> 00:30:28,813 De mijne! 662 00:30:28,815 --> 00:30:30,452 Denk jij dat jij de profeet bent? 663 00:30:30,454 --> 00:30:33,092 Denk jij dat jij de voedselverspillingsprofeet bent? 664 00:30:33,094 --> 00:30:34,579 Denk nog eens na, mijn jongen. 665 00:30:34,581 --> 00:30:36,629 We moeten je in een pot stoppen. 666 00:30:36,631 --> 00:30:39,317 We moeten je in een pot en we moeten je porren 667 00:30:39,319 --> 00:30:41,190 en je aansporen en ervoor zorgen 668 00:30:41,192 --> 00:30:44,214 dat wat er nog van over is je lichaam is duurzaam 669 00:30:44,216 --> 00:30:45,880 voor de rest van de omgeving. 670 00:30:45,882 --> 00:30:48,709 Verminderen, hergebruiken, recyclen. 671 00:30:48,711 --> 00:30:50,364 Zou je dat leuk vinden? 672 00:30:50,366 --> 00:30:52,035 Zou je dat leuk vinden? 673 00:30:55,876 --> 00:30:58,546 (Amy schreeuwt) 674 00:30:59,537 --> 00:31:02,048 (Dante schreeuwt) 675 00:31:02,050 --> 00:31:04,720 (sirene loeit) 676 00:31:06,087 --> 00:31:09,406 (zachte muziek) 677 00:31:10,636 --> 00:31:15,641 Dus ik liet hem schrikken, hij viel over, spleet zijn hoofd open 678 00:31:16,120 --> 00:31:19,231 en vroeg toen om een to-go-container voor mij 679 00:31:19,233 --> 00:31:21,068 om voedselverspilling te voorkomen. 680 00:31:22,436 --> 00:31:25,112 - Broeder, veel respect voor het maken van een scène. 681 00:31:25,114 --> 00:31:26,341 Ik ben er eerlijk gezegd dol op. 682 00:31:26,343 --> 00:31:28,482 - Ik vond het ook best leuk. 683 00:31:28,484 --> 00:31:31,070 Maar ik hield ook van zijn vriendelijke ogen. 684 00:31:32,033 --> 00:31:34,607 En ik voel me slecht over de hele hoofdsplitsende zaak. 685 00:31:34,609 --> 00:31:37,618 - Dat waren geen vriendelijke ogen, dat waren stomme ogen 686 00:31:37,620 --> 00:31:41,487 zich verschuilen achter lagen van narcisme voedde activisme. 687 00:31:41,489 --> 00:31:44,395 - Ik weet het niet, hij leek behoorlijk oprecht. 688 00:31:44,397 --> 00:31:47,702 - Elke vriendelijke daad wordt aangewakkerd door zelfbevrediging. 689 00:31:47,704 --> 00:31:50,674 Daarom de enige echte onbaatzuchtig vriendelijk ding 690 00:31:50,676 --> 00:31:52,967 iemand kan doen zou hebben anoniem te doen 691 00:31:52,969 --> 00:31:55,248 voor iemand die die persoon haat. 692 00:31:55,250 --> 00:31:57,170 - Dat is echt negatief denken. 693 00:31:57,172 --> 00:31:59,341 - Ja, vind je het niet geweldig? 694 00:32:01,894 --> 00:32:05,972 - Oh, en ook mijn wietpen kan mij terug in de tijd sturen. 695 00:32:05,974 --> 00:32:07,854 - Dop. 696 00:32:07,856 --> 00:32:09,124 Echt goed spul? 697 00:32:09,126 --> 00:32:11,572 - Nee, nou ja, het is heel goed spul. 698 00:32:11,574 --> 00:32:15,669 Maar het kan ook letterlijk stuur mij terug in de tijd. 699 00:32:15,671 --> 00:32:18,654 - Dus wat, geef jij Abe Lincoln de oude, wat nu? 700 00:32:18,656 --> 00:32:23,661 - Nee, het stuurt je alleen terug zolang je er maar op kunt slaan. 701 00:32:23,835 --> 00:32:25,017 - Is dit een beetje? 702 00:32:25,019 --> 00:32:25,851 - Nee! 703 00:32:25,853 --> 00:32:27,354 Ik meen het, wacht. 704 00:32:29,824 --> 00:32:31,923 - Heb je dit van Trevor? 705 00:32:31,925 --> 00:32:34,175 Weet je zeker dat hij dat niet per ongeluk deed? geef je iets anders? 706 00:32:34,177 --> 00:32:36,138 Maken ze mescalinepennen? 707 00:32:36,140 --> 00:32:37,830 - Ik denk het niet. 708 00:32:37,832 --> 00:32:38,666 - Jammer. 709 00:32:44,853 --> 00:32:46,283 - Ik denk niet dat er iets is gebeurd. 710 00:32:46,285 --> 00:32:47,387 - Wacht, laat me iets zeggen 711 00:32:47,389 --> 00:32:49,756 zodat je een referentiepunt hebt. 712 00:32:49,758 --> 00:32:50,592 Konten! 713 00:32:54,645 --> 00:32:55,476 - Niets. 714 00:32:55,478 --> 00:32:56,344 - Oké, wacht, laat me iets zeggen 715 00:32:56,346 --> 00:32:58,457 zodat je een referentiepunt hebt. 716 00:32:58,459 --> 00:32:59,293 Konten! 717 00:33:01,766 --> 00:33:02,885 - Niets. 718 00:33:02,887 --> 00:33:04,820 - Ik zweer dat het werkt! 719 00:33:04,822 --> 00:33:06,805 - Eh, misschien wel. 720 00:33:06,807 --> 00:33:08,138 Drugs hebben niet echt invloed op mij. 721 00:33:08,140 --> 00:33:12,264 - Ik zie je vies snuiven sneeuwvlokken op een wekelijkse basis. 722 00:33:12,266 --> 00:33:13,768 - Voor de esthetiek. 723 00:33:16,635 --> 00:33:19,058 - Is het onethisch om te reizen? terug in de tijd om een man te misleiden 724 00:33:19,060 --> 00:33:23,129 door te denken dat ik zijn droom ben meisje zodat ik op de dong kan rijden? 725 00:33:23,131 --> 00:33:25,538 - Ja, en het is supercool. 726 00:33:25,540 --> 00:33:26,804 Doe het. 727 00:33:26,806 --> 00:33:29,181 Gebruik die pen gewoon niet iets wat ik niet zou doen! 728 00:33:29,183 --> 00:33:31,154 - Wat zou je niet doen? 729 00:33:31,156 --> 00:33:33,640 - Ik weet het niet. Iemand helpen? 730 00:33:33,642 --> 00:33:34,726 - Koel, koel. 731 00:33:35,680 --> 00:33:36,882 Strak, strak. 732 00:33:36,884 --> 00:33:38,553 Ik zal niemand helpen. 733 00:33:41,870 --> 00:33:43,634 - Ik heb haar in de gaten. 734 00:33:43,636 --> 00:33:45,721 Ze is buiten het huis. 735 00:33:48,312 --> 00:33:51,988 - Ze lijkt het erg leuk te vinden Chinees eten en wiet. 736 00:33:51,990 --> 00:33:54,159 Ik zal vanavond mijn zet doen. 737 00:33:57,604 --> 00:34:00,607 (spannende muziek) 738 00:34:12,201 --> 00:34:14,871 (deur krakend) 739 00:34:16,741 --> 00:34:20,154 Daar heb je iets aan hoort niet bij jou. 740 00:34:20,156 --> 00:34:22,628 (donder crasht) 741 00:34:22,630 --> 00:34:23,917 - Wat, Justin? 742 00:34:23,919 --> 00:34:25,330 (donder crasht) 743 00:34:25,332 --> 00:34:27,481 - Nee, het is Justin niet. 744 00:34:27,483 --> 00:34:28,902 Het is Sleezy Evan. 745 00:34:30,317 --> 00:34:33,106 - Eh, het is je ergste nachtmerrie! 746 00:34:33,108 --> 00:34:33,942 Ja. 747 00:34:34,943 --> 00:34:36,753 - Hé, oké. 748 00:34:36,755 --> 00:34:40,056 Nou, je bent eigenlijk in overtreding 749 00:34:40,058 --> 00:34:42,811 Dus ik zou het op prijs stellen als je weggaat. 750 00:34:43,777 --> 00:34:44,902 - Nu meteen? 751 00:34:44,904 --> 00:34:46,072 - Ja, alsjeblieft. 752 00:34:48,158 --> 00:34:49,332 - Oké, prima. 753 00:34:49,334 --> 00:34:51,552 Maar dat ging ik niet doen iets griezeligs of raars, 754 00:34:51,554 --> 00:34:53,653 Ik heb die vape-pen echt nodig. 755 00:34:53,655 --> 00:34:55,101 - O, die heb ik niet. 756 00:34:55,103 --> 00:34:55,935 - Dat doe je niet? 757 00:34:55,937 --> 00:34:56,771 - Nee. 758 00:34:57,679 --> 00:34:59,353 - Oh, jeetje. 759 00:34:59,355 --> 00:35:00,649 Dit moet één groot misverstand zijn. 760 00:35:00,651 --> 00:35:02,109 Het spijt me zo. 761 00:35:02,111 --> 00:35:03,272 - Ach, maak je er geen zorgen over. 762 00:35:03,274 --> 00:35:05,864 Doe gewoon de deur op slot binnen voordat je weggaat. 763 00:35:05,866 --> 00:35:06,698 - Oké. 764 00:35:06,700 --> 00:35:08,247 Oké. 765 00:35:08,249 --> 00:35:10,528 (donder crasht) 766 00:35:10,530 --> 00:35:12,031 Voor jouw problemen. 767 00:35:13,322 --> 00:35:14,294 - Dop! 768 00:35:14,296 --> 00:35:16,048 - Ik zie je later! 769 00:35:18,845 --> 00:35:20,021 En toen ik zei: ik zie je later, 770 00:35:20,023 --> 00:35:21,493 Dat bedoelde ik in de volksmond. 771 00:35:21,495 --> 00:35:24,299 Ik kom later eigenlijk niet meer terug! 772 00:35:24,301 --> 00:35:27,137 (donder crasht) 773 00:35:36,110 --> 00:35:38,704 (telefoon rinkelt) 774 00:35:40,742 --> 00:35:42,019 - Begrijp je het? 775 00:35:42,021 --> 00:35:43,713 - Weet je, het was het verdomdste! 776 00:35:43,715 --> 00:35:44,956 Ze had het niet eens! 777 00:35:44,958 --> 00:35:46,109 - Weet je het zeker? 778 00:35:46,111 --> 00:35:47,492 - Zeker! 779 00:35:47,494 --> 00:35:48,925 Ze vertelde het mij. 780 00:35:48,927 --> 00:35:49,812 - WHO? 781 00:35:49,814 --> 00:35:51,721 - Het meisje zelf. 782 00:35:51,723 --> 00:35:52,989 - Slank. 783 00:35:52,991 --> 00:35:54,078 - Ja mevrouw? 784 00:35:54,080 --> 00:35:58,191 - Natuurlijk gaat het meisje mee om te zeggen dat ze het niet heeft. 785 00:35:58,193 --> 00:35:59,511 - Dat is zij? 786 00:35:59,513 --> 00:36:00,346 - Ja. 787 00:36:01,871 --> 00:36:03,995 Omdat ze het wil behouden. 788 00:36:03,997 --> 00:36:04,831 - Wachten. 789 00:36:05,779 --> 00:36:06,780 Dus ze heeft gelogen? 790 00:36:08,686 --> 00:36:10,299 Heeft ze in mijn gezicht gelogen? 791 00:36:10,301 --> 00:36:12,039 - Mensen liegen, Sleezy. 792 00:36:12,041 --> 00:36:14,207 Het spijt me lieverd. 793 00:36:14,209 --> 00:36:15,540 - Ik kan dit niet geloven. 794 00:36:15,542 --> 00:36:18,538 Ik bedoel, je denkt dat je iemand kent. 795 00:36:18,540 --> 00:36:20,689 Jij denkt dat de wereld in het algemeen zo is gevuld met goede mensen 796 00:36:20,691 --> 00:36:23,193 die proberen het goede te doen. 797 00:36:24,601 --> 00:36:27,631 Dit aardige meisje liegt 798 00:36:27,633 --> 00:36:30,634 naar de drug van haar drugsdealer dealer, drugsdealer. 799 00:36:30,636 --> 00:36:31,991 - Rustig maar, Sleezy. 800 00:36:31,993 --> 00:36:33,901 - Hoe moet ik kalmeren? 801 00:36:33,903 --> 00:36:35,874 - Het is oké. 802 00:36:35,876 --> 00:36:36,794 - Dat is het niet! 803 00:36:37,862 --> 00:36:40,031 - Ga naar huis, ga slapen. 804 00:36:41,193 --> 00:36:43,126 Ik bel Grote Boze Ramon. 805 00:36:43,128 --> 00:36:45,252 Hij zal weten wat hij moet doen. 806 00:36:45,254 --> 00:36:49,186 - Weet je, ik denk alleen maar Ik, ik denk dat ik het gewoon nodig heb 807 00:36:49,188 --> 00:36:50,942 wat serieuze rust en ontspanning. 808 00:36:50,944 --> 00:36:53,901 - Dat klopt, je hebt het verdiend, bubba. 809 00:36:53,903 --> 00:36:55,194 - Dat heb ik gedaan. 810 00:36:55,196 --> 00:36:56,865 - Ga wat slapen. 811 00:37:01,360 --> 00:37:03,511 - Heeft hij ingebroken in je huis? 812 00:37:03,513 --> 00:37:05,189 - Nou, ik vergat de deur op slot te doen. 813 00:37:05,191 --> 00:37:08,944 Het was dus minder pauze in en meer een wandeling naar binnen. 814 00:37:08,946 --> 00:37:09,956 - Als ik erachter kom wie het was... 815 00:37:09,958 --> 00:37:11,451 - O, ik denk van wel een van Trevors vrienden. 816 00:37:11,453 --> 00:37:12,955 Maar het is allemaal goed. 817 00:37:13,890 --> 00:37:16,893 - Oh, die verdomde kleine wezel! 818 00:37:18,414 --> 00:37:19,475 Geef me die vork. 819 00:37:19,477 --> 00:37:20,309 - Wat? 820 00:37:20,311 --> 00:37:21,143 - Geef me de vork. 821 00:37:21,145 --> 00:37:24,088 Ik ga deze vork in zijn kont stoppen, 822 00:37:24,090 --> 00:37:25,739 Ik ga het ronddraaien, 823 00:37:25,741 --> 00:37:27,355 Ik ga een paar haartjes halen. 824 00:37:27,357 --> 00:37:28,828 Ik ga de haren in zijn oor stoppen, 825 00:37:28,830 --> 00:37:30,110 Ik ga het ronddraaien, 826 00:37:30,112 --> 00:37:31,853 Ik ga het aan zijn moeder voeren. 827 00:37:31,855 --> 00:37:33,188 - O mijn God! 828 00:37:33,190 --> 00:37:35,576 (glas verbrijzelt) (kattengejank) 829 00:37:38,991 --> 00:37:40,373 - Oké, klootzakken. 830 00:37:40,375 --> 00:37:42,563 Wie gaat het uitleggen waarom mijn lieve kleine meisje Amy 831 00:37:42,565 --> 00:37:44,523 lastiggevallen door een smerige engerd? 832 00:37:44,525 --> 00:37:45,356 - Suppen? 833 00:37:45,358 --> 00:37:46,190 - Hé, Amy. 834 00:37:46,192 --> 00:37:47,193 - Hé, Trev! 835 00:37:48,678 --> 00:37:50,522 - Hé, hou op! 836 00:37:50,524 --> 00:37:52,659 Ik heb vragen, jij toe-eigenende teef! 837 00:37:52,661 --> 00:37:55,016 - Hoe ter wereld is deze toe-eigening? 838 00:37:55,018 --> 00:37:58,285 Ik betaal Ho-mage alleen maar culturen vind ik groovy. 839 00:37:58,287 --> 00:38:01,476 - Je manipuleert een cultuur die aansluit bij uw eigen behoeften. 840 00:38:01,478 --> 00:38:03,231 Meerdere culturen eigenlijk. 841 00:38:03,233 --> 00:38:06,653 - Houdt zoveel van een cultuur dat je een geweldige tatoeage krijgt 842 00:38:06,655 --> 00:38:08,049 van Boeddha die een taco eet 843 00:38:08,051 --> 00:38:12,346 om te laten zien hoeveel je hou van taco's toe-eigening? 844 00:38:16,649 --> 00:38:18,584 Oh wacht, dat is zo. 845 00:38:19,713 --> 00:38:21,565 Mijn leven is een farce. 846 00:38:23,375 --> 00:38:25,051 - Luister, grappenmakers. 847 00:38:25,053 --> 00:38:27,640 Er is een kerel naar binnen geslopen Amy's kelder gisteravond 848 00:38:27,642 --> 00:38:29,290 op zoek naar die wietpen. 849 00:38:29,292 --> 00:38:31,240 - Oh nee, ik was bang dat dit zou gebeuren. 850 00:38:31,242 --> 00:38:33,288 Kijk, Klaver, dat is het echt buiten mijn controle. 851 00:38:33,290 --> 00:38:36,878 Ik ben de lage man op de spreekwoordelijke totempaal. 852 00:38:36,880 --> 00:38:38,287 - Hé, toe-eigening. 853 00:38:38,289 --> 00:38:42,063 - Ik ben de lage man de Amerikaanse vlaggenmast. 854 00:38:42,065 --> 00:38:43,271 - En Sphen? 855 00:38:43,273 --> 00:38:44,283 - Ik ben de op een na laagste. 856 00:38:44,285 --> 00:38:46,218 Ik heb geen zeggenschap over wat de hogere mensen doen. 857 00:38:46,220 --> 00:38:47,615 - Kijk, ik zal met Sleezy Evan praten, 858 00:38:47,617 --> 00:38:49,857 Kijken of ik hem de strijdbijl kan laten begraven. 859 00:38:49,859 --> 00:38:51,511 (Sphen schraapt keel) 860 00:38:51,513 --> 00:38:53,940 Het pistool begraven? 861 00:38:57,699 --> 00:38:59,647 - Als ik erachter kom dat er iemand achteraan zit 862 00:38:59,649 --> 00:39:04,463 dit schattige kleine wezentje, Ik vermoord ze, en dan jij, 863 00:39:04,465 --> 00:39:08,435 en dan jij, en dan jij opnieuw nadat ik je weer tot leven heb gewekt. 864 00:39:08,437 --> 00:39:09,370 - Het is cool, Klaver. 865 00:39:09,372 --> 00:39:10,781 Ik denk dat ik het redelijk goed heb aangepakt. 866 00:39:10,783 --> 00:39:11,951 - Ja, rustig! 867 00:39:13,319 --> 00:39:17,337 - Dus help mij, ik zal het je vertellen moeder, je bent een drugsdealer. 868 00:39:17,339 --> 00:39:18,721 - Mama? 869 00:39:18,723 --> 00:39:19,555 - Ja. 870 00:39:19,557 --> 00:39:20,808 Die van jou ook! 871 00:39:20,810 --> 00:39:22,166 - Nou, grappen over jou. 872 00:39:22,168 --> 00:39:24,420 Omdat mijn moeder erg dood is. 873 00:39:26,058 --> 00:39:27,802 Ik mis haar heel erg. 874 00:39:29,407 --> 00:39:32,211 (telefoon trilt) 875 00:39:32,213 --> 00:39:33,685 - Shit. 876 00:39:33,687 --> 00:39:34,749 Ik moet gaan. 877 00:39:34,751 --> 00:39:37,336 Jullie twee clowns kunnen dit beter oplossen! 878 00:39:38,556 --> 00:39:39,690 Cokes. 879 00:39:45,761 --> 00:39:46,593 - Is ze in orde? 880 00:39:46,595 --> 00:39:47,606 Ze lijkt van streek. 881 00:39:47,608 --> 00:39:48,849 - Ze is gewoon bezorgd. 882 00:39:48,851 --> 00:39:52,346 Sommige mensen geven knuffels, Klaver bedreigt mensen. 883 00:39:52,348 --> 00:39:54,262 - Ik zal zien wat ik kan doen. 884 00:39:54,264 --> 00:39:56,306 Maar eigenlijk zijn ze allemaal onschadelijk. 885 00:39:56,308 --> 00:39:58,045 - Heb je de hele "Nacht" afgemaakt? van de Living Dead-films? 886 00:39:58,047 --> 00:39:59,163 - Dat heb ik gedaan! 887 00:39:59,165 --> 00:40:02,404 Ik ga nu alles bekijken de remakes van de studentenfilm. 888 00:40:02,406 --> 00:40:04,403 Sommigen van hen zijn echt innovatief, 889 00:40:04,405 --> 00:40:06,646 maar de meeste hebben een vreselijk geluid 890 00:40:06,648 --> 00:40:09,144 en zijn echt niet vernieuwend. 891 00:40:09,146 --> 00:40:11,603 (telefoon trilt) 892 00:40:11,605 --> 00:40:12,438 - Hm. 893 00:40:13,823 --> 00:40:16,089 Alleen deze dating-app die ik gebruik. 894 00:40:16,091 --> 00:40:17,793 Een man heeft me net mee uit gevraagd. 895 00:40:17,795 --> 00:40:18,713 - Hé, oké! 896 00:40:19,602 --> 00:40:22,339 Ik ga wat actie ondernemen, ja? 897 00:40:22,341 --> 00:40:23,341 - Ik weet het niet. 898 00:40:23,343 --> 00:40:25,686 Hij lijkt nogal bro-achtig. 899 00:40:25,688 --> 00:40:27,313 - Zalmbroek! 900 00:40:27,315 --> 00:40:29,556 Ik zeg het je, als ik eigenaar was een lief paar chino's, 901 00:40:29,558 --> 00:40:33,678 Ik kan het met 100% vertrouwen zeggen het zouden geen zalm zijn. 902 00:40:33,680 --> 00:40:34,732 - Het kan toch geen kwaad om het te proberen? 903 00:40:34,734 --> 00:40:35,974 Gratis drankje. 904 00:40:35,976 --> 00:40:38,525 - Dat is een winnaarsmentaliteit, mevrouw. 905 00:40:38,527 --> 00:40:42,158 - Hij wil elkaar ontmoeten Hooglanden wel, eh. 906 00:40:42,160 --> 00:40:43,803 - Ik heb dekking. 907 00:40:43,805 --> 00:40:46,468 Laten we kijken of we dat kunnen leen mama's hatchback. 908 00:40:46,470 --> 00:40:47,798 Ma ma! 909 00:40:47,800 --> 00:40:49,784 We moeten uw auto lenen! 910 00:40:49,786 --> 00:40:52,387 Een vriend in nood heeft hulp nodig! 911 00:40:52,389 --> 00:40:54,733 - [Trevor's moeder] Jij wel Wat een brave jongen, Trev-Trev! 912 00:40:54,735 --> 00:40:56,403 - Bedankt mama-mama! 913 00:40:57,801 --> 00:40:59,986 Ik heb een broek in de auto, laten we gaan. 914 00:40:59,988 --> 00:41:00,820 - Kun je goed rijden? 915 00:41:00,822 --> 00:41:03,157 - Ja, ik ben eigenlijk nuchter. 916 00:41:12,826 --> 00:41:14,252 - Hé papa... 917 00:41:17,259 --> 00:41:18,933 - Dus ik weet dat jongens het leuk vinden als meisjes 918 00:41:18,935 --> 00:41:21,101 zet de eerste stap soms, dus ik vroeg het me af 919 00:41:21,103 --> 00:41:24,510 als je advies had misschien hoe je dat moet doen, misschien? 920 00:41:24,512 --> 00:41:25,366 - Zeker. 921 00:41:25,368 --> 00:41:26,621 Dus de meeste mensen gaan voor een kus, 922 00:41:26,623 --> 00:41:27,878 ze gaan recht op de wang af, toch? 923 00:41:27,880 --> 00:41:30,453 Maar waar mannen echt van houden is als je ze een kusje geeft 924 00:41:30,455 --> 00:41:33,272 op het voorhoofd en een boop op de neus. 925 00:41:33,274 --> 00:41:34,284 (Amy giechelt) 926 00:41:34,286 --> 00:41:35,488 - Oké, dat zal ik onthouden. 927 00:41:35,490 --> 00:41:36,347 - Onthoud het. 928 00:41:36,349 --> 00:41:38,487 Volwassen mannen vinden het geweldig als je boept ze op de neus. 929 00:41:38,489 --> 00:41:41,101 - Volwassen mannen vinden het heerlijk je boept ze op de neus. 930 00:41:41,103 --> 00:41:42,728 - Hoe dan ook, hier is ze. 931 00:41:42,730 --> 00:41:44,583 Ik weet niet zeker waarom ze het een hatchback noemen, 932 00:41:44,585 --> 00:41:47,059 maar hij heeft wel een grote, rare kofferbak. 933 00:41:47,061 --> 00:41:48,955 - Nou, het lijkt op een soort luik. 934 00:41:48,957 --> 00:41:49,791 - Verdomme. 935 00:41:51,891 --> 00:41:53,373 Oké. - Oké. 936 00:41:53,375 --> 00:41:55,310 - Daar gaan we. 937 00:41:55,312 --> 00:41:57,051 - Vijf, zes, zeven, acht. 938 00:41:57,053 --> 00:41:59,639 (beiden zingen) 939 00:42:04,191 --> 00:42:05,661 - Mama houdt van kabouters. 940 00:42:05,663 --> 00:42:08,661 Ze bestelt ze in bulk van deze Armeense kunstenaar. 941 00:42:08,663 --> 00:42:11,134 - Ze houdt echt van bananen. 942 00:42:11,136 --> 00:42:14,017 - Ja, ze zijn haar favoriet. 943 00:42:14,019 --> 00:42:14,989 - Wat doet je moeder voor de kost? 944 00:42:14,991 --> 00:42:16,949 - Geen idee, nooit gevraagd! 945 00:42:16,951 --> 00:42:19,422 - Ze heeft toch een baan? 946 00:42:19,424 --> 00:42:21,446 - (lacht) Ik weet het echt niet zeker. 947 00:42:21,448 --> 00:42:23,678 Misschien is ze ook een deadbeat die drugs verkoopt! 948 00:42:23,680 --> 00:42:24,793 - Je bent geen nietsnut. 949 00:42:24,795 --> 00:42:25,767 - Het is oké. 950 00:42:25,769 --> 00:42:27,611 Ik voel me erg op mijn gemak als een nietsnut. 951 00:42:27,613 --> 00:42:29,545 We kunnen het noemen zoals het is. 952 00:42:29,547 --> 00:42:31,031 - Nee, ik bedoel, je bent geen nietsnut. 953 00:42:31,033 --> 00:42:35,594 Jij bent meer een slechterik of een niet-goed-doen. 954 00:42:35,596 --> 00:42:38,528 Deadbeats hebben geen bron van inkomsten. 955 00:42:38,530 --> 00:42:40,104 Geen goede nicks en ne'er-do-wells doen iets 956 00:42:40,106 --> 00:42:43,256 met zichzelf, het wordt gewoon afgekeurd. 957 00:42:43,258 --> 00:42:44,717 - Hé. 958 00:42:44,719 --> 00:42:47,061 Nooit zo over nagedacht. 959 00:42:47,063 --> 00:42:48,061 Doe het niet goed. 960 00:42:48,063 --> 00:42:50,083 Die vind ik leuk. 961 00:42:50,085 --> 00:42:51,159 - Ik ben een nietsnut. 962 00:42:51,161 --> 00:42:53,735 Maar ik probeer te hervormen, een leek worden. 963 00:42:53,737 --> 00:42:54,939 Je weet wel, iemand die een baan heeft 964 00:42:54,941 --> 00:42:57,950 maar het kan ze gewoon echt niets schelen. 965 00:42:57,952 --> 00:43:01,122 - Nou, het is leuk om ambities te hebben. 966 00:43:04,075 --> 00:43:04,908 Dus waar gaan we heen? 967 00:43:04,910 --> 00:43:06,278 Ik heb net die kant op gerold. 968 00:43:06,280 --> 00:43:09,085 - Oh ja, een adres zou helpen! 969 00:43:09,087 --> 00:43:10,520 - [Trevor] Oké, we zijn aan het cruisen. 970 00:43:10,522 --> 00:43:12,749 - [Amy] Oké, vijf, zes, zeven, acht. 971 00:43:12,751 --> 00:43:15,336 (beiden zingen) 972 00:43:27,265 --> 00:43:28,548 Bedankt voor de lift, man. 973 00:43:28,550 --> 00:43:29,903 - Oh, geen probleem! 974 00:43:29,905 --> 00:43:31,764 En vergeet niet: veel plezier. 975 00:43:31,766 --> 00:43:32,942 Ik zie je snel, oké? 976 00:43:32,944 --> 00:43:34,108 - Dop. 977 00:43:34,110 --> 00:43:35,748 - Oké, wees veilig! 978 00:43:35,750 --> 00:43:37,118 Doen medicijnen! 979 00:43:37,120 --> 00:43:38,027 Was je handen! 980 00:43:38,029 --> 00:43:40,448 Praat niet met lelijke vreemden. 981 00:43:41,696 --> 00:43:42,614 Daar gaan we. 982 00:43:43,579 --> 00:43:44,602 O, niet goed. 983 00:43:44,604 --> 00:43:47,011 Oké, oké. 984 00:43:47,013 --> 00:43:49,150 Iedereen, stop. 985 00:43:49,152 --> 00:43:51,277 Oké, ik kom die kant op. 986 00:43:51,279 --> 00:43:53,289 O, o, dat is niet goed. 987 00:43:53,291 --> 00:43:55,877 (vrolijke muziek) 988 00:44:00,453 --> 00:44:01,656 - Tsjaad? 989 00:44:01,658 --> 00:44:03,668 - Hé, ach, Amy. 990 00:44:03,670 --> 00:44:06,113 Ja, bedankt voor je komst. 991 00:44:06,115 --> 00:44:07,729 Ah, het spijt me, geef me even een momentje. 992 00:44:07,731 --> 00:44:09,049 Ik weet het, slechte date-etiquette. 993 00:44:09,051 --> 00:44:10,175 Ik moet gewoon mijn fantasieopstelling vastleggen. 994 00:44:10,177 --> 00:44:11,009 - Geen zorgen. 995 00:44:11,011 --> 00:44:12,675 Ik heb de mijne al opgesloten. 996 00:44:12,677 --> 00:44:14,404 - Heb je een fantasieteam? 997 00:44:14,406 --> 00:44:16,772 - Ja, het is Wonder Woman, Gandalf, 998 00:44:16,774 --> 00:44:19,426 Judy Dench en Elizabeth Warren. 999 00:44:19,428 --> 00:44:21,348 En de Air Bud van mijn kicker. 1000 00:44:21,350 --> 00:44:24,500 - (lacht) Ja, dat is, dat is geen fantasie! 1001 00:44:24,502 --> 00:44:27,600 - Ja, je hebt gelijk, Gandalf zou nooit in fantasie kunnen zijn. 1002 00:44:27,602 --> 00:44:30,202 - Nooit van die man gehoord, maar ik betwijfel het! 1003 00:44:30,204 --> 00:44:31,036 Drankje? 1004 00:44:31,038 --> 00:44:31,870 - Zeker. 1005 00:44:31,872 --> 00:44:32,704 - Pardon! 1006 00:44:32,706 --> 00:44:33,790 Hallo? 1007 00:44:33,792 --> 00:44:35,468 Ja, kunnen we iets te drinken krijgen voor de fijne dame? 1008 00:44:35,470 --> 00:44:36,304 Bedankt! 1009 00:44:42,684 --> 00:44:47,128 - Vertel me eens over jouw fantasieteam of wat dan ook. 1010 00:44:47,130 --> 00:44:49,509 - Nou, je zult dit geweldig vinden! 1011 00:44:49,511 --> 00:44:53,560 Dus mijn jongen Donny verspeelt als eerste ronde pick en het gaat naar mij, 1012 00:44:53,562 --> 00:44:56,827 en dat weet iedereen keuze in de eerste ronde was 100% 1013 00:44:56,829 --> 00:44:59,633 Het wordt Da-Brumbrick Shenquallin. 1014 00:44:59,635 --> 00:45:02,335 De man liep 750 meter in één seizoen. 1015 00:45:02,337 --> 00:45:03,961 - Hé. 1016 00:45:03,963 --> 00:45:05,143 Da-brumbrick, goed gesprek. 1017 00:45:05,145 --> 00:45:06,334 - Ja, ja. 1018 00:45:06,336 --> 00:45:09,602 En weet je, hij is gewoon de basis, de consistentiekeuze. 1019 00:45:09,604 --> 00:45:12,394 Mijn echte gouden jongen is Daryl Strawberry. 1020 00:45:12,396 --> 00:45:14,855 De man is aan het rennen meter sinds hij 19 was! 1021 00:45:14,857 --> 00:45:16,988 Hij heeft meer zakken en kopspijkers dan Brad Mannling. 1022 00:45:16,990 --> 00:45:19,141 En als je aan het tuinieren bent, ben je aan het tuinieren. 1023 00:45:19,143 --> 00:45:20,831 En die kerel gooit het! 1024 00:45:20,833 --> 00:45:24,624 Hij sleept het over dat gras zoals een tuinman zou moeten doen. 1025 00:45:24,626 --> 00:45:26,418 Jongen doet hij het. 1026 00:45:26,420 --> 00:45:29,263 Hij blijft maar tuinieren en tuinieren en tuinieren. 1027 00:45:29,265 --> 00:45:31,348 Laad het op zijn tuinkaart. 1028 00:45:31,350 --> 00:45:32,754 - Ik zie haar. 1029 00:45:32,756 --> 00:45:33,961 Ze heeft een date. 1030 00:45:33,963 --> 00:45:36,251 - [Ramon] Ik denk dat we dat kunnen gebruik dit in ons voordeel. 1031 00:45:36,253 --> 00:45:37,507 - Nou, dan zullen we het gewoon doen 1032 00:45:37,509 --> 00:45:40,845 om een profiel voor je te maken dat ze niet kan weerstaan. 1033 00:45:43,280 --> 00:45:44,354 (scheet) 1034 00:45:44,356 --> 00:45:46,053 (water borrelt) 1035 00:45:46,055 --> 00:45:48,974 - Dus, heb je een favoriet team? 1036 00:45:48,976 --> 00:45:50,357 - O, shit. 1037 00:45:50,359 --> 00:45:53,266 Sorry, ik dacht niet dat je dat ooit zou doen stel mij eigenlijk een vraag. 1038 00:45:53,268 --> 00:45:54,112 Wat is er? 1039 00:45:54,114 --> 00:45:57,481 - Een favoriet team, zeker Heb je een favoriet team? 1040 00:45:57,483 --> 00:45:59,786 - Wat is je favoriete team, Brad? 1041 00:45:59,788 --> 00:46:01,210 - Het is Tsjaad. 1042 00:46:01,212 --> 00:46:02,046 - Zeker. 1043 00:46:02,993 --> 00:46:05,411 - Ik moet zeggen: ik hou van mijn zeevogels. 1044 00:46:05,413 --> 00:46:07,166 Ik ben een levenslange fan! 1045 00:46:07,168 --> 00:46:11,999 En wist je dat de Zeevogels zijn 100% eigendom van fans? 1046 00:46:12,001 --> 00:46:14,837 (audio omkeren) 1047 00:46:16,995 --> 00:46:18,828 Een favoriet team, heb jij er één? 1048 00:46:18,830 --> 00:46:20,081 - Zeevogels. 1049 00:46:20,083 --> 00:46:21,852 Ze zijn 100% eigendom van fans en om de een of andere reden 1050 00:46:21,854 --> 00:46:23,311 dat is belangrijk voor mij. 1051 00:46:23,313 --> 00:46:25,035 - Maak je een grapje? 1052 00:46:25,037 --> 00:46:27,893 Amy, ik hou van de zeevogels! 1053 00:46:27,895 --> 00:46:30,397 - Ugh, ik kan dit niet eens faken. 1054 00:46:31,253 --> 00:46:32,907 (audio omkeren) 1055 00:46:32,909 --> 00:46:35,562 - Een favoriet team, heb jij er een? 1056 00:46:35,564 --> 00:46:37,185 - Ik heb niet echt een favoriet team. 1057 00:46:37,187 --> 00:46:40,187 En ik vind jou een echte klomp sperma. 1058 00:46:40,189 --> 00:46:41,021 - Wauw. 1059 00:46:41,023 --> 00:46:42,570 - Sorry, dat was gemeen. 1060 00:46:42,572 --> 00:46:45,043 Dat was, die was te gemeen. 1061 00:46:45,045 --> 00:46:46,882 (audio omkeren) 1062 00:46:46,884 --> 00:46:49,383 - Een favoriet team, heb jij er een? 1063 00:46:49,385 --> 00:46:50,834 - Ik heb niet echt een favoriet team. 1064 00:46:50,836 --> 00:46:54,023 Vertel me alles over de voetballen. 1065 00:46:54,025 --> 00:46:57,946 - Nou, sport, sport, sport, sport, sport. 1066 00:46:59,088 --> 00:47:02,365 Sport, sport, sport, sport, sport, 1067 00:47:02,367 --> 00:47:05,453 Sport, sport, sport, sport, sport. 1068 00:47:05,455 --> 00:47:08,875 Sport, sport, sport, sport, sport. 1069 00:47:08,877 --> 00:47:13,795 Sporten, sporten, sporten, sport, sport, sport, sport. 1070 00:47:13,797 --> 00:47:18,719 Sporten, (hoesten)sporten, sporten, sporten. 1071 00:47:20,729 --> 00:47:23,687 - Hé, iemand belt 911, 1072 00:47:23,689 --> 00:47:25,839 Ik denk dat deze man een beroerte heeft. 1073 00:47:25,841 --> 00:47:27,109 - O, woord! 1074 00:47:28,954 --> 00:47:30,956 - [Tsjaad] Sport, sport. 1075 00:47:40,415 --> 00:47:42,431 - Het spijt me echt van je vriend. 1076 00:47:42,433 --> 00:47:45,937 - Dit is de kant die hij op wilde gaan. 1077 00:47:48,417 --> 00:47:51,087 (sirene loeit) 1078 00:47:52,835 --> 00:47:55,911 (melancholische muziek) 1079 00:47:55,913 --> 00:47:59,126 Dus dan heeft hij een aneurysma, hij valt op de grond 1080 00:47:59,128 --> 00:48:01,534 en splijt zijn hoofd open. 1081 00:48:01,536 --> 00:48:02,724 Hier dacht ik dat dit alles zou zijn 1082 00:48:02,726 --> 00:48:04,930 vergezeld van een warme maaltijd. 1083 00:48:04,932 --> 00:48:08,711 Toen kwam de ambulance, maar het was al te laat. 1084 00:48:08,713 --> 00:48:10,412 - Ja! 1085 00:48:10,414 --> 00:48:12,760 Ik hou van je datingleven. 1086 00:48:12,762 --> 00:48:15,527 Iedereen krijgt zijn hoofd opengespleten. 1087 00:48:15,529 --> 00:48:18,423 - Ja, wat dan ook. 1088 00:48:20,281 --> 00:48:21,729 - Wat is er? 1089 00:48:21,731 --> 00:48:22,565 - Niets. 1090 00:48:23,768 --> 00:48:24,880 - Je bent niet teleurgesteld over die dates 1091 00:48:24,882 --> 00:48:26,277 lukt niet, jij wel? 1092 00:48:26,279 --> 00:48:27,455 - Een beetje. 1093 00:48:29,072 --> 00:48:32,158 - Broeder, jij bent verdomd de beste. 1094 00:48:32,160 --> 00:48:35,105 En die drollen kunnen dat niet eens hun hoofden ongeschonden houden. 1095 00:48:35,107 --> 00:48:37,268 Ze zijn het niet waard en je zult iemand vinden om te botten 1096 00:48:37,270 --> 00:48:39,539 wie is beter dan die jabronis. 1097 00:48:39,541 --> 00:48:41,611 - Nou, wat als ik iets meer wil 1098 00:48:41,613 --> 00:48:43,958 dan alleen een snel bot? 1099 00:48:43,960 --> 00:48:45,658 - Bruto, waarom? 1100 00:48:45,660 --> 00:48:47,469 - Ik weet het niet! 1101 00:48:47,471 --> 00:48:49,327 Ik dacht alleen maar: misschien zou het leuk zijn 1102 00:48:49,329 --> 00:48:52,144 iemand te doen hebben niets met de hele dag. 1103 00:48:52,146 --> 00:48:53,230 - Je hebt mij! 1104 00:48:54,555 --> 00:48:56,239 - Ja, ik weet het. 1105 00:49:00,335 --> 00:49:01,169 - Jo. 1106 00:49:02,257 --> 00:49:04,009 Dit is romantisch A.F. 1107 00:49:09,444 --> 00:49:10,904 - Wil je deze gewoon drinken? 1108 00:49:10,906 --> 00:49:12,991 - Laten we het gewoon doen, schat. 1109 00:49:21,887 --> 00:49:26,087 - Op zoek naar een vrouw zonder baan die van Chinees eten houdt. 1110 00:49:26,089 --> 00:49:27,945 - Goed, goed! 1111 00:49:27,947 --> 00:49:28,970 Heeft meer nodig. 1112 00:49:28,972 --> 00:49:30,419 - Noem onkruid. 1113 00:49:31,337 --> 00:49:36,159 - Ik doe graag mee aan 420 activiteiten. 1114 00:49:37,359 --> 00:49:40,721 - En zeg dat je graag te lang liegt 1115 00:49:40,723 --> 00:49:44,561 Art Garfunkel typt wie je bent nog nooit eerder gezien of ontmoet. 1116 00:49:44,563 --> 00:49:47,404 - Een beetje op de neus, Sleezy. 1117 00:49:47,406 --> 00:49:49,467 - Oké, nou, ik zag het op haar Facebook-pagina 1118 00:49:49,469 --> 00:49:51,213 dat ze van hiphop uit de jaren 90 houdt. 1119 00:49:51,215 --> 00:49:54,570 Dus misschien kun je dat daarin verwerken? 1120 00:49:54,572 --> 00:49:57,954 - Ja, ik zou mijn zoon Sushi Mane bellen, 1121 00:49:58,987 --> 00:50:02,206 en misschien een date afspreken in een opnamestudio? 1122 00:50:02,208 --> 00:50:04,039 - Interessant. 1123 00:50:04,041 --> 00:50:08,963 - Dus hoe zit dit, op zoek naar seks? 1124 00:50:09,854 --> 00:50:14,809 zonder verplichtingen, alleen de seks, heel gemakkelijk. 1125 00:50:16,453 --> 00:50:17,622 - Dat is goed! 1126 00:50:19,352 --> 00:50:22,322 Weten we dat het haar missie is om seks te hebben? 1127 00:50:22,324 --> 00:50:23,408 - Ik denk het wel. 1128 00:50:24,606 --> 00:50:26,051 - Weet je het zeker? 1129 00:50:26,053 --> 00:50:26,986 Ik denk niet dat we die informatie hebben 1130 00:50:26,988 --> 00:50:29,323 op dit punt in het script. 1131 00:50:31,242 --> 00:50:33,152 - Ja, misschien niet. 1132 00:50:34,536 --> 00:50:36,762 - Er staat nogal weinig op het spel. 1133 00:50:36,764 --> 00:50:38,749 Ik denk niet dat het uitmaakt. 1134 00:50:38,751 --> 00:50:42,522 - Oké, waarom doen we het niet gewoon voeg hier een kleine flashback toe 1135 00:50:42,524 --> 00:50:46,391 waar Sleezy het hoort dat kleine stukje? 1136 00:50:46,393 --> 00:50:48,044 - Spannend! 1137 00:50:48,046 --> 00:50:48,880 Directeur? 1138 00:50:57,041 --> 00:51:00,628 - Dit ding heeft echt uit de rails gegaan. 1139 00:51:01,718 --> 00:51:06,706 Mijn visie is een schaduw van wat het ooit was. 1140 00:51:08,009 --> 00:51:09,427 Doe wat je wilt. 1141 00:51:10,711 --> 00:51:13,547 (radio afstemmen) 1142 00:51:15,478 --> 00:51:17,937 - [Amy] Ik wil het gewoon pakken gelegd, zonder verplichtingen, 1143 00:51:17,939 --> 00:51:19,654 alleen de seks. 1144 00:51:19,656 --> 00:51:20,948 Heel gemakkelijk. 1145 00:51:20,950 --> 00:51:22,869 - Dus ze wil seks. 1146 00:51:25,088 --> 00:51:27,662 - Zorg ervoor dat je uploadt minimaal vier foto's, 1147 00:51:27,664 --> 00:51:29,725 anders zie je eruit als een bot. 1148 00:51:29,727 --> 00:51:33,139 - Oh, en je mag jezelf Ramon noemen! 1149 00:51:34,377 --> 00:51:36,067 Oh, dat is jouw naam al. 1150 00:51:36,069 --> 00:51:39,163 - Ja, hoe zit het met Raymond? 1151 00:51:40,515 --> 00:51:41,516 - Ik vind het leuk. 1152 00:51:42,566 --> 00:51:47,361 Grote Boze Ramon gaat over om Sexy Raymond te worden. 1153 00:51:50,188 --> 00:51:53,107 - Weet je, voordat ik afval dit hele magische pen gedoe, 1154 00:51:53,109 --> 00:51:56,451 misschien moet ik het gebruiken om te proberen een baan te krijgen. 1155 00:51:56,453 --> 00:51:58,628 - Hoe zit het met het hacken van interviews? 1156 00:51:58,630 --> 00:52:00,283 - Ja. 1157 00:52:00,285 --> 00:52:01,410 Is dat zoiets als een grens overschrijden? 1158 00:52:01,412 --> 00:52:03,048 - Nee, absoluut niet. 1159 00:52:03,050 --> 00:52:05,626 Mijn moeder kreeg al haar banen door op haar cv te liegen 1160 00:52:05,628 --> 00:52:08,008 en die van haar vriend plaatsen nummers naar beneden als referenties. 1161 00:52:08,010 --> 00:52:10,680 (telefoon zoemt) 1162 00:52:12,495 --> 00:52:14,441 Godverdomme. 1163 00:52:14,443 --> 00:52:15,945 Een domme klant. 1164 00:52:18,965 --> 00:52:21,801 (metaal kraken) (kattengejank) 1165 00:52:30,619 --> 00:52:33,371 (toerental van de motor) 1166 00:52:35,710 --> 00:52:38,581 - Ik heb geen Uber-pool gedaan. 1167 00:52:38,583 --> 00:52:41,181 - Ja, dit is mijn stagiair. 1168 00:52:41,183 --> 00:52:43,539 Sluit het nu alstublieft. 1169 00:52:43,541 --> 00:52:45,278 - Dus ja, je denkt dat ik zou de tijd op mijn manier moeten reizen 1170 00:52:45,280 --> 00:52:47,062 naar een baan met een laag inkomen? 1171 00:52:47,064 --> 00:52:48,816 - Jawel, broer. 1172 00:52:50,561 --> 00:52:52,995 - Eh, maak je een grapje? 1173 00:52:52,997 --> 00:52:54,391 - Wat? 1174 00:52:54,393 --> 00:52:56,826 - Luister naar een podcast of zoiets, engerd! 1175 00:52:56,828 --> 00:52:59,330 - Ik heb geen koptelefoon. 1176 00:53:04,951 --> 00:53:06,845 - Geniet ervan, teef. 1177 00:53:10,602 --> 00:53:13,522 (punkmetalmuziek) 1178 00:53:31,407 --> 00:53:33,783 (remmen piepen) 1179 00:53:35,168 --> 00:53:39,006 - Als je me er geen vijf geeft sterren, ik kom je vermoorden. 1180 00:53:49,969 --> 00:53:52,722 (vuur knettert) 1181 00:53:53,851 --> 00:53:57,911 - Het wordt een nieuwe ik, een geheel nieuwe ik. 1182 00:53:57,913 --> 00:54:00,749 Een ik die zich nooit gepast voelt. 1183 00:54:04,292 --> 00:54:09,146 Een ik die de ander waardeert culturen door ze te respecteren. 1184 00:54:09,148 --> 00:54:12,234 (didgeridoo boomt) 1185 00:54:17,517 --> 00:54:18,822 - Hé, dames! 1186 00:54:18,824 --> 00:54:19,656 Hoe gaat het? 1187 00:54:19,658 --> 00:54:21,574 - Hé, het gaat goed. 1188 00:54:21,576 --> 00:54:23,203 - Hoe verliep de date? 1189 00:54:23,205 --> 00:54:24,305 - Amy heeft hem vermoord. 1190 00:54:24,307 --> 00:54:25,933 - Geweldig. 1191 00:54:25,935 --> 00:54:26,996 - Dat weten we niet! 1192 00:54:26,998 --> 00:54:28,624 Hij zou nog in leven kunnen zijn. 1193 00:54:28,626 --> 00:54:30,250 - Zijn hersenen bloedden leeg. 1194 00:54:30,252 --> 00:54:32,557 - Hij had een aneurysma of zoiets. 1195 00:54:32,559 --> 00:54:35,708 - Amy liet zijn domme hersenen bloeden. 1196 00:54:35,710 --> 00:54:38,373 - Willen jullie wat wiet? 1197 00:54:38,375 --> 00:54:39,604 Of de boogersuiker? 1198 00:54:39,606 --> 00:54:42,230 - Nee, Amy vroeg of we langs konden komen. 1199 00:54:42,232 --> 00:54:43,469 Waarschijnlijk om wat te lummelen wiet terwijl we doen alsof 1200 00:54:43,471 --> 00:54:45,429 om graag met jullie om te gaan. 1201 00:54:45,431 --> 00:54:46,824 - Ik vind het prima. 1202 00:54:49,210 --> 00:54:50,635 - [Trevors moeder] Trev-Trev? 1203 00:54:50,637 --> 00:54:51,724 - Ja mama? 1204 00:54:51,726 --> 00:54:53,607 - [Trevor's moeder] heb ik meegenomen jullie, een paar pitzi-rollies. 1205 00:54:53,609 --> 00:54:55,952 - Bedankt mama! 1206 00:54:55,954 --> 00:54:58,450 - [Trevor's moeder] Bedankt jij omdat je mijn zoon bent. 1207 00:54:58,452 --> 00:55:00,320 Dus wie zijn jullie vrienden? 1208 00:55:00,322 --> 00:55:03,242 - Dit is Sphen, mijn zakenpartner. 1209 00:55:03,244 --> 00:55:04,537 - [Trevor's moeder] Oh, jij bent Sphen! 1210 00:55:04,539 --> 00:55:06,651 Ik herinner me je, hallo. 1211 00:55:06,653 --> 00:55:08,083 - Hallo mevrouw Pikowitz. 1212 00:55:08,085 --> 00:55:10,571 - En dit is Klaver. 1213 00:55:10,573 --> 00:55:12,057 - [Trevor's moeder] Oh, hallo Klaver. 1214 00:55:12,059 --> 00:55:13,954 Het is leuk je te ontmoeten. 1215 00:55:13,956 --> 00:55:16,002 Je naam is zo mooi. 1216 00:55:16,004 --> 00:55:17,823 - Plezier is van mij. 1217 00:55:19,685 --> 00:55:22,771 - [Trevor's moeder] Oh, nee nee, sta mij toe. 1218 00:55:25,435 --> 00:55:27,330 - [Trevor] En dit is Amy. 1219 00:55:27,332 --> 00:55:28,957 - [Trevors moeder] Oh! 1220 00:55:28,959 --> 00:55:30,423 Is dit Amy? 1221 00:55:30,425 --> 00:55:33,485 Oh mijn God, ze is prachtig. 1222 00:55:33,487 --> 00:55:36,138 Ze is een mooie jongedame. 1223 00:55:36,140 --> 00:55:38,560 - Leuk je te ontmoeten. 1224 00:55:38,562 --> 00:55:40,238 - [Trevor's moeder] Tot ziens allemaal. 1225 00:55:40,240 --> 00:55:42,242 - [Trevor] Vaarwel mama. 1226 00:55:46,813 --> 00:55:48,297 - [Trevor's moeder] Ik hou van je, Trev-Trev. 1227 00:55:48,299 --> 00:55:52,218 - Ik hou ook van jou, mama. 1228 00:55:52,220 --> 00:55:54,294 - [Trevor's moeder] Ik hou van jij meer dan wie dan ook. 1229 00:55:54,296 --> 00:55:56,703 Ik hou meer van jou dan van het leven zelf. 1230 00:55:56,705 --> 00:56:00,370 - Niet meer dan dat ik van je hou, mama. 1231 00:56:00,372 --> 00:56:04,099 - [Trevor's moeder] Ik hou echt van je. 1232 00:56:04,101 --> 00:56:05,803 - Je moet chillen! 1233 00:56:05,805 --> 00:56:08,353 Met deze hele rare moeder relatie die je had. 1234 00:56:08,355 --> 00:56:09,763 - Wat bedoel je? 1235 00:56:09,765 --> 00:56:13,607 - Ik bedoel, je bent praktisch bungelt nog steeds aan haar tepels. 1236 00:56:13,609 --> 00:56:15,460 - Nee. 1237 00:56:16,657 --> 00:56:20,654 Nee, we zijn gewoon een hechte familie, dat is alles. 1238 00:56:20,656 --> 00:56:23,934 Je weet wel, sinds papa vertrok. 1239 00:56:29,432 --> 00:56:31,383 Kom op Trevor. 1240 00:56:31,385 --> 00:56:34,138 (Trevor snikkend) 1241 00:56:36,481 --> 00:56:37,674 Dus wanneer is de volgende date? 1242 00:56:37,676 --> 00:56:40,159 - O, ik weet niet of dit is het hele online gedoe is voor mij. 1243 00:56:40,161 --> 00:56:42,927 - Ah, bap, bap, de beste dingen gebeuren in drieën, 1244 00:56:42,929 --> 00:56:46,168 zoals musketiers of sterfgevallen door beroemdheden. 1245 00:56:46,170 --> 00:56:47,822 Misschien nog een schot. 1246 00:56:47,824 --> 00:56:48,885 - [Amy] Misschien. 1247 00:56:48,887 --> 00:56:50,166 - Als het niet lukt, 1248 00:56:50,168 --> 00:56:53,588 Ik kan een jiggalo of zoiets voor je kopen. 1249 00:56:53,590 --> 00:56:55,842 - O, dat is een goede vriend. 1250 00:56:57,302 --> 00:56:59,888 (vrolijke muziek) 1251 00:57:14,493 --> 00:57:15,662 - Klop klop! 1252 00:57:25,141 --> 00:57:26,983 - Je weet dat ik dat niet deed geef je de baan, toch? 1253 00:57:26,985 --> 00:57:29,200 - Ja, maar ik dacht van wel opnieuw zou kunnen interviewen, 1254 00:57:29,202 --> 00:57:31,563 zakelijke casual stijl. 1255 00:57:32,879 --> 00:57:34,305 - Joggingbroek? 1256 00:57:37,608 --> 00:57:39,912 - Het is zakelijk aan de bovenkant, casual aan de onderkant. 1257 00:57:39,914 --> 00:57:42,114 Trouwens, jullie zijn gewoon toch aan een bureau zitten. 1258 00:57:42,116 --> 00:57:43,177 Ik bedoel, wie zal het merken? 1259 00:57:43,179 --> 00:57:45,535 - Ik heb de positie al weggegeven. 1260 00:57:45,537 --> 00:57:47,779 - Alsjeblieft, ter oefening. 1261 00:57:47,781 --> 00:57:49,444 Ik probeer het. 1262 00:57:49,446 --> 00:57:50,739 - Oké, twee minuten. 1263 00:57:50,741 --> 00:57:53,032 Maar dan ga je weg en Ik zie je nooit meer. 1264 00:57:53,034 --> 00:57:53,868 - Overeenkomst. 1265 00:57:58,583 --> 00:57:59,619 - Goed? 1266 00:57:59,621 --> 00:58:00,452 -O, zullen we beginnen? 1267 00:58:00,454 --> 00:58:01,620 Ja. - Oké, shit. 1268 00:58:01,622 --> 00:58:02,869 Wacht even. 1269 00:58:02,871 --> 00:58:04,599 (audio omkeren) 1270 00:58:04,601 --> 00:58:05,534 - En ik zie je nooit meer. 1271 00:58:05,536 --> 00:58:06,367 - Overeenkomst. 1272 00:58:06,369 --> 00:58:08,663 Ik ben een harde werker, ik kom op tijd, 1273 00:58:08,665 --> 00:58:12,801 en ik zal mijn leven voor dit bedrijf. 1274 00:58:12,803 --> 00:58:14,805 - Een beetje overdreven. 1275 00:58:17,441 --> 00:58:19,092 - Zijn dat jouw kinderen? 1276 00:58:19,094 --> 00:58:19,926 - Ja. 1277 00:58:19,928 --> 00:58:22,116 - Wat zijn hun namen? 1278 00:58:22,118 --> 00:58:23,346 - Brian en Adam. 1279 00:58:23,348 --> 00:58:25,434 - Brian en Adam? 1280 00:58:25,436 --> 00:58:26,690 Brian en Adam. 1281 00:58:26,692 --> 00:58:28,677 En je vrouw? 1282 00:58:28,679 --> 00:58:29,511 -Jessica. 1283 00:58:29,513 --> 00:58:31,149 Hé, weet je, dit is het wordt een beetje raar. 1284 00:58:31,151 --> 00:58:34,301 (audio omkeren) 1285 00:58:34,303 --> 00:58:35,928 Een beetje overdramatisch. 1286 00:58:35,930 --> 00:58:38,316 - Ja, misschien. 1287 00:58:39,261 --> 00:58:43,206 Maar moeten we niet overdreven dramatisch zijn? 1288 00:58:43,208 --> 00:58:46,127 Oké, luister, in het zakenleven... 1289 00:58:46,129 --> 00:58:50,791 dat is het spel van het leven, we moeten dramatisch zijn. 1290 00:58:50,793 --> 00:58:53,725 Ik bedoel bijvoorbeeld als u uw baan kwijtraakt, 1291 00:58:53,727 --> 00:58:58,105 wat zou er met kleine Brian of Adam gebeuren? 1292 00:58:58,107 --> 00:59:00,938 Of je lieve vrouw Jessica? 1293 00:59:00,940 --> 00:59:02,759 - Pardon? 1294 00:59:02,761 --> 00:59:05,526 - Je hebt een baan nodig om ze te onderhouden, toch? 1295 00:59:05,528 --> 00:59:06,486 - Is dat een bedreiging of zo? 1296 00:59:06,488 --> 00:59:07,601 - Nee. 1297 00:59:07,603 --> 00:59:08,678 Hé man, dat was ik niet... 1298 00:59:08,680 --> 00:59:10,305 - Hoe weet je de namen van mijn vrouw en kinderen? 1299 00:59:10,307 --> 00:59:11,139 - Nee, ik was niet... 1300 00:59:11,141 --> 00:59:12,227 Nou, dat is moeilijker uit te leggen. 1301 00:59:12,229 --> 00:59:13,061 - [Jason] Ga weg! - Oké. 1302 00:59:13,063 --> 00:59:13,995 - Ga gewoon weg! 1303 00:59:13,997 --> 00:59:15,764 - Ik, dat deed ik niet. 1304 00:59:15,766 --> 00:59:17,367 Het spijt me! 1305 00:59:26,682 --> 00:59:28,979 Ik denk dat banen gewoon niets voor mij zijn. 1306 00:59:28,981 --> 00:59:31,175 - Je ging naar dezelfde plek! 1307 00:59:31,177 --> 00:59:33,778 - Ja, en op de een of andere manier wel ging deze keer nog erger. 1308 00:59:33,780 --> 00:59:35,571 - Natuurlijk wel! 1309 00:59:35,573 --> 00:59:38,864 Je hebt een baan nodig bij bijvoorbeeld een of andere boujee-kont-koffieshop 1310 00:59:38,866 --> 00:59:40,274 waar je matte werkethiek is 1311 00:59:40,276 --> 00:59:42,863 zal worden aangezien voor karakter. 1312 00:59:42,865 --> 00:59:44,295 - Je hebt gelijk. 1313 00:59:44,297 --> 00:59:46,181 Kunnen probs ook gratis koffie krijgen. 1314 00:59:46,183 --> 00:59:49,019 (telefoon trilt) 1315 00:59:50,629 --> 00:59:52,303 - Oh hey, ik heb nog een lucifer. 1316 00:59:52,305 --> 00:59:53,638 - Wat is zijn biografie? 1317 00:59:53,640 --> 00:59:56,354 - Zegt 4/20 vriendelijk, betaald werk 1318 00:59:56,356 --> 00:59:59,454 en zal Chinees eten voor je kopen. 1319 00:59:59,456 --> 01:00:01,877 Opkomende hiphopartiest uit de jaren 90. 1320 01:00:01,879 --> 01:00:03,092 - Koel. 1321 01:00:03,094 --> 01:00:05,477 Ik hoef je niet te kopen Chinees als je met deze chode dateert. 1322 01:00:05,479 --> 01:00:06,614 Hij schattig? 1323 01:00:11,527 --> 01:00:13,099 - Hij is schattig. 1324 01:00:13,101 --> 01:00:14,138 - Stuur hem een ​​bericht. 1325 01:00:14,140 --> 01:00:15,176 Ik breng je naar Bonetown. 1326 01:00:15,178 --> 01:00:16,419 - Oké. 1327 01:00:16,421 --> 01:00:19,917 (metaal kraken) (kattengejank) 1328 01:00:19,919 --> 01:00:21,107 - Hé. 1329 01:00:21,109 --> 01:00:21,941 - Wat is er? 1330 01:00:21,943 --> 01:00:23,672 - Hij wordt raar, jij sms't me SOS 1331 01:00:23,674 --> 01:00:26,259 en ik kom mijn bijl brengen en snijd zijn noten eraf. 1332 01:00:26,261 --> 01:00:27,720 - Koel, koel. 1333 01:00:27,722 --> 01:00:29,905 - En ik heb vandaag mijn saaie meegenomen, 1334 01:00:29,907 --> 01:00:31,788 dus het wordt vooral leuk. 1335 01:00:31,790 --> 01:00:32,624 - Dop! 1336 01:00:33,625 --> 01:00:34,793 Hoe zie ik eruit? 1337 01:00:36,274 --> 01:00:38,476 - Als een prachtige baby-engel. 1338 01:00:38,478 --> 01:00:40,204 - Is dat een goede zaak? 1339 01:00:40,206 --> 01:00:42,202 - Ja, duh. 1340 01:00:42,204 --> 01:00:43,332 - Oké 1341 01:00:43,334 --> 01:00:44,919 Ga ze halen tijgerin. 1342 01:00:48,671 --> 01:00:51,256 (auto starten) 1343 01:00:55,165 --> 01:00:57,208 (metaal kraken) (kattengejank) 1344 01:00:58,344 --> 01:01:00,589 (glas breken) (kattengejank) 1345 01:01:05,442 --> 01:01:07,277 - Ze is hier, masker op! 1346 01:01:10,684 --> 01:01:11,516 Ze is hier! 1347 01:01:11,518 --> 01:01:12,351 Masker op! 1348 01:01:21,536 --> 01:01:22,367 - Hoi! 1349 01:01:22,369 --> 01:01:23,201 Ik ben Amy. 1350 01:01:23,203 --> 01:01:24,035 - Hallo jezelf. 1351 01:01:24,037 --> 01:01:25,698 - Jij Raymond? 1352 01:01:25,700 --> 01:01:27,159 - Nee. 1353 01:01:27,161 --> 01:01:28,245 - Dat ben je niet? 1354 01:01:29,427 --> 01:01:30,259 - Ik bedoel, ja. 1355 01:01:30,261 --> 01:01:31,949 Ik ben Raymond. 1356 01:01:31,951 --> 01:01:34,390 Ik dacht dat je Ramon zei. 1357 01:01:34,392 --> 01:01:39,273 Ik ben nooit een Ramon geweest, groot en slecht of anderszins. 1358 01:01:39,275 --> 01:01:42,066 - Eh, cool? 1359 01:01:42,068 --> 01:01:43,887 Mag ik binnenkomen? 1360 01:01:45,269 --> 01:01:46,771 - Ja, natuurlijk! 1361 01:01:54,533 --> 01:01:56,773 Je bent dus net op tijd voor onze opnamesessie. 1362 01:01:56,775 --> 01:02:01,104 Het lijkt een beetje op een Beastie Jongens, Backstreet-jongens, 1363 01:02:01,106 --> 01:02:04,192 Beach Boys-samenwerking, alle jongens. 1364 01:02:04,194 --> 01:02:08,973 Ja, vind je het ook leuk, eh, Hop-hop uit de jaren 90, 90? 1365 01:02:08,975 --> 01:02:10,050 - Ik doe! 1366 01:02:10,052 --> 01:02:10,884 - Ja? 1367 01:02:10,886 --> 01:02:11,752 - Eh, wie is dat? 1368 01:02:11,754 --> 01:02:14,008 - Dat is mijn producer, Sushi Mane. 1369 01:02:14,010 --> 01:02:15,059 - Sushi Manen? 1370 01:02:15,061 --> 01:02:16,018 - Ja. 1371 01:02:16,020 --> 01:02:19,415 We hebben Chinees eten. 1372 01:02:19,417 --> 01:02:20,249 - O, gaaf. 1373 01:02:20,251 --> 01:02:21,182 Ik ben goed voor nu. 1374 01:02:21,184 --> 01:02:22,119 - Oké, cool, cool. 1375 01:02:22,121 --> 01:02:26,000 Hé, weet je wat ik altijd doe liefde voor een opnamesessie? 1376 01:02:28,605 --> 01:02:30,409 Raak een vape-pen. 1377 01:02:30,411 --> 01:02:32,605 Heb jij er een? 1378 01:02:33,948 --> 01:02:37,109 - Eh, nee. 1379 01:02:38,881 --> 01:02:42,805 - Koel, koel, strak, strak, Sushi Mane, laat dat ritme vallen. 1380 01:02:42,807 --> 01:02:46,035 (hiphopmuziek) 1381 01:02:47,490 --> 01:02:48,324 Eh. 1382 01:02:49,541 --> 01:02:50,374 Eh. 1383 01:02:55,153 --> 01:02:57,469 ♪ Mijn naam is Big Bad Ra-Raymond ♪ 1384 01:02:57,471 --> 01:03:00,109 ♪ Maar ik speel niet. ♪ 1385 01:03:00,111 --> 01:03:01,967 ♪ Ik ben altijd een hippin', een hoppin' ♪ 1386 01:03:01,969 --> 01:03:05,053 ♪ Maar ik laat die beat nooit vallen ♪ 1387 01:03:05,055 --> 01:03:07,346 ♪ Ik ben opgegroeid in de buurt, opgegroeid op straat ♪ 1388 01:03:07,348 --> 01:03:10,103 ♪ Een mooie zonnige buitenwijkstraat ♪ 1389 01:03:10,105 --> 01:03:11,344 ♪ Maar het was niet altijd geweldig ♪ 1390 01:03:11,346 --> 01:03:14,511 ♪ Omdat mijn moeder nooit zegt dat ze van me houdt ♪ 1391 01:03:14,513 --> 01:03:19,200 ♪ Omdat mijn moeder nooit zegt dat ze van me houdt ♪ 1392 01:03:19,202 --> 01:03:23,289 ♪ Mijn moeder zegt nooit dat ze van me houdt ♪ 1393 01:03:26,775 --> 01:03:29,514 - Ik denk dat Sushi Mane je nodig heeft. 1394 01:03:29,516 --> 01:03:31,768 - Oké, ik ben zo terug. 1395 01:03:36,859 --> 01:03:38,304 - [Evan] Wat is er aan de hand, Buddy? 1396 01:03:38,306 --> 01:03:42,020 - Ik klopte vanuit mijn hart, en ik besefte een aantal dingen. 1397 01:03:42,022 --> 01:03:43,763 - [Evan] Ach, kom op man. 1398 01:03:43,765 --> 01:03:45,017 Je weet dat je moeder van je houdt! 1399 01:03:45,019 --> 01:03:47,388 Ze heeft je die Xbox voor Kerstmis gegeven. 1400 01:03:47,390 --> 01:03:48,477 - Maar dat is precies het punt. 1401 01:03:48,479 --> 01:03:51,771 Ze gaf me altijd dingen als vervanging voor liefde. 1402 01:03:51,773 --> 01:03:53,357 - [Evan] Kom hier. 1403 01:03:58,150 --> 01:03:59,318 Nee, het is oké. 1404 01:04:01,367 --> 01:04:03,468 Je gaat weer naar buiten, oké? 1405 01:04:03,470 --> 01:04:04,555 Je hebt dit. 1406 01:04:15,450 --> 01:04:17,786 - Sushi Mane, laat de beat vallen. 1407 01:04:19,932 --> 01:04:22,109 ♪ Kersttijd, beste tijd van het jaar ♪ 1408 01:04:22,111 --> 01:04:24,879 ♪ Je hele familie, van heinde en verre ♪ 1409 01:04:24,881 --> 01:04:27,172 ♪ Kom samen om Jezus te vieren ♪ 1410 01:04:27,174 --> 01:04:31,426 ♪ Maar het ding over familie is jongen zuigt mijn moeder ♪ 1411 01:04:31,428 --> 01:04:34,039 (fietshoorn piept) 1412 01:04:34,041 --> 01:04:35,382 (remmen piepen) 1413 01:04:35,384 --> 01:04:36,320 - Ga weg! 1414 01:04:36,322 --> 01:04:37,807 Ga weg! 1415 01:04:37,809 --> 01:04:39,665 ♪ Hogere klasse, middenklasse, het maakt niet eens uit ♪ 1416 01:04:39,667 --> 01:04:44,672 ♪ Je kunt nog steeds een slechte moeder of vader ♪ 1417 01:04:45,728 --> 01:04:50,556 - (snikkend) Ik haat mijn moeder, oké? 1418 01:04:50,558 --> 01:04:52,374 Geef mij gewoon de wietpen. 1419 01:04:52,376 --> 01:04:53,294 - O, shit. 1420 01:04:56,094 --> 01:04:57,857 (Ramon schreeuwt) 1421 01:04:57,859 --> 01:04:58,693 - Eh! 1422 01:05:00,923 --> 01:05:03,759 (audio omkeren) 1423 01:05:06,702 --> 01:05:08,537 - Ik haat mijn moeder, oké? 1424 01:05:10,417 --> 01:05:13,277 Geef mij gewoon de vape-pen. 1425 01:05:13,279 --> 01:05:15,733 (Ramon huilt) 1426 01:05:15,735 --> 01:05:16,569 - Neuken! 1427 01:05:21,067 --> 01:05:22,736 - [Evan] Pardon! 1428 01:05:23,768 --> 01:05:25,436 Oh Raymond, oh lieve. 1429 01:05:28,981 --> 01:05:31,954 - [Amy] Ik ga nooit seks krijgen! 1430 01:05:31,956 --> 01:05:33,101 - [Evan] Recht in het been, 1431 01:05:33,103 --> 01:05:35,087 Weet jij hoeveel bloed er in het been zit? 1432 01:05:35,089 --> 01:05:36,561 Veel, waarschijnlijk! 1433 01:05:36,563 --> 01:05:38,197 Deze kerel is dood, oké? 1434 01:05:38,199 --> 01:05:39,584 Hij is dood vlees. 1435 01:05:39,586 --> 01:05:40,837 - [Ramon] Wat?! 1436 01:05:41,675 --> 01:05:45,095 - Niemand knoeit met mijn aardige, lieve jongens. 1437 01:05:49,272 --> 01:05:50,410 - Trevor! 1438 01:05:50,412 --> 01:05:51,692 Ik moet naar jouw huis! 1439 01:05:51,694 --> 01:05:54,485 Je dealervrienden zitten achter mij aan! 1440 01:05:54,487 --> 01:05:56,766 - [Evan] Oké, oké, alles komt goed. 1441 01:05:56,768 --> 01:05:57,600 - Alles goed met mij? 1442 01:05:57,602 --> 01:05:59,482 - [Evan] Ah-huh, het is gewoon zo een heel klein vleeswondje. 1443 01:05:59,484 --> 01:06:00,328 - [Ramon] Beetje klein. 1444 01:06:00,330 --> 01:06:01,453 - [Evan] Oh, nee, nee, nee. 1445 01:06:01,455 --> 01:06:02,289 Oh nee. 1446 01:06:05,722 --> 01:06:07,183 - Ga verder zonder mij. 1447 01:06:07,185 --> 01:06:11,206 - [Evan] Ik ga niet weg beste vriend in de kou om te sterven. 1448 01:06:11,208 --> 01:06:13,205 - Beste vriend? 1449 01:06:13,207 --> 01:06:14,960 - [Evan] Nummer één, vriend. 1450 01:06:14,962 --> 01:06:16,213 - Het is zo koud. 1451 01:06:18,806 --> 01:06:21,095 - Het is hier warm. 1452 01:06:21,097 --> 01:06:23,545 - [Ramon] Ik zie een helder licht. 1453 01:06:23,547 --> 01:06:25,029 - Nee, nee, ga niet het licht in. 1454 01:06:25,031 --> 01:06:27,491 - [Ramon] Het is zo helder, mooi. 1455 01:06:27,493 --> 01:06:29,503 Mijn hele familie is daar. 1456 01:06:29,505 --> 01:06:30,682 Zelfs moeder. 1457 01:06:30,684 --> 01:06:31,976 - Blijf uit de buurt van het licht. 1458 01:06:31,978 --> 01:06:33,665 - [Ramon] Ik wist niet dat ze stierf. 1459 01:06:33,667 --> 01:06:34,987 - Je blijft bij mij, oké? 1460 01:06:34,989 --> 01:06:36,997 Je blijft hier. 1461 01:06:36,999 --> 01:06:39,835 Ik moet alleen dit mes eruit halen. 1462 01:06:42,766 --> 01:06:44,664 - [Ramon] Ik vergeef je, mama. 1463 01:06:44,666 --> 01:06:46,273 - Ach, god, oh. 1464 01:06:46,275 --> 01:06:47,932 - [Ramon] Dat voelt goed. 1465 01:06:47,934 --> 01:06:50,103 - Oh God, oh, ik had het mis. 1466 01:06:50,953 --> 01:06:52,204 Ik had het zo mis. 1467 01:06:53,539 --> 01:06:54,853 - [Ramon] Mama? 1468 01:06:54,855 --> 01:06:57,608 - Ik ga het er weer in doen, oké? 1469 01:06:58,493 --> 01:06:59,745 - [Ramon] Mama? 1470 01:07:04,455 --> 01:07:05,857 - Ramón? 1471 01:07:07,255 --> 01:07:08,489 Ramon? 1472 01:07:19,833 --> 01:07:22,335 (Evan huilt) 1473 01:07:25,381 --> 01:07:27,424 (remmen gieren) (toeter toeteren) 1474 01:07:31,265 --> 01:07:32,099 - Ow. 1475 01:07:33,252 --> 01:07:34,907 - Even voor de goede orde, denk ik niet 1476 01:07:34,909 --> 01:07:37,803 het is zeer geschikt voor jij om je die toe te eigenen. 1477 01:07:37,805 --> 01:07:40,094 - Dat kunnen we later bespreken. 1478 01:07:40,096 --> 01:07:40,928 -Ik denk gewoon dat- 1479 01:07:40,930 --> 01:07:41,762 - Later! 1480 01:07:41,764 --> 01:07:43,683 We moeten Amy beschermen. 1481 01:07:46,266 --> 01:07:47,367 - Bingo. 1482 01:07:52,277 --> 01:07:55,743 - Ik gebruik mijn niet-appropriatief bezem por actie. 1483 01:07:55,745 --> 01:07:56,704 - Oh ja, dat is het. 1484 01:07:56,706 --> 01:07:59,723 De stuwkracht, dat is wat het gaat om de stuwkracht. 1485 01:07:59,725 --> 01:08:00,623 Amy! 1486 01:08:00,625 --> 01:08:02,156 Wij zijn hier om te helpen. 1487 01:08:02,158 --> 01:08:03,513 (toerental van de motor) 1488 01:08:03,515 --> 01:08:06,119 Kom op adem. 1489 01:08:06,121 --> 01:08:09,041 (remmen piepen) 1490 01:08:14,280 --> 01:08:16,490 - Goed gedaan Sphen, de man van Sphen. 1491 01:08:16,492 --> 01:08:19,464 - Oh, ah, we zijn hier eigenlijk om je tegen te houden. 1492 01:08:19,466 --> 01:08:23,010 Maar ik keurde het niet goed van zijn wapenkeuze. 1493 01:08:23,012 --> 01:08:25,686 - Blijf allemaal waar je bent. 1494 01:08:25,688 --> 01:08:28,303 Dit ding is veerbelast en doet pijn als een teef. 1495 01:08:28,305 --> 01:08:29,265 (pistool spannen) 1496 01:08:29,267 --> 01:08:30,099 - Au! 1497 01:08:30,101 --> 01:08:30,968 - Wauw, hé! 1498 01:08:30,970 --> 01:08:33,055 Laten we allemaal gewoon kalmeren. 1499 01:08:34,702 --> 01:08:35,644 - Dat is zij! 1500 01:08:35,646 --> 01:08:38,709 Dat is het meisje dat Grote Boze Ramon heeft vermoord! 1501 01:08:38,711 --> 01:08:39,577 - Gedood? 1502 01:08:39,579 --> 01:08:40,997 - Heb jij BBR vermoord? 1503 01:08:43,356 --> 01:08:44,415 - [Trevor] Sphen. 1504 01:08:44,417 --> 01:08:46,552 - Grote Boze Ramon was de kleinste, 1505 01:08:46,554 --> 01:08:48,305 minst slechte kerel die ik ken. 1506 01:08:49,402 --> 01:08:53,761 - Ik wil niet met je vechten, Sphen. 1507 01:08:53,763 --> 01:08:55,201 Maar ik zal het doen! 1508 01:08:55,203 --> 01:08:57,309 (remmen piepen) (metaal crasht) 1509 01:08:57,311 --> 01:08:58,713 (kattengejank) 1510 01:09:00,857 --> 01:09:02,859 - Iedereen terugtrekken Amy! 1511 01:09:08,604 --> 01:09:11,042 - Het lijkt wel een echte Mexicaan. 1512 01:09:11,044 --> 01:09:15,549 - Of zoals ze zouden zeggen De Mexicaanse cultuur, een patstelling. 1513 01:09:16,867 --> 01:09:19,870 (spannende muziek) 1514 01:09:58,158 --> 01:09:59,469 - Het was niet mijn bedoeling om hem te vermoorden! 1515 01:09:59,471 --> 01:10:00,491 Hij viel op mij af! 1516 01:10:00,493 --> 01:10:03,003 - Hij werkte aan zijn doctoraat! 1517 01:10:03,005 --> 01:10:05,356 Hij zou de wereld veranderen! 1518 01:10:05,358 --> 01:10:08,047 Het was altijd zijn droom om dat te doen roei de verkoudheid uit! 1519 01:10:08,049 --> 01:10:10,001 - Ja, dat zou hij niet zijn dood als je struikelt over cucks 1520 01:10:10,003 --> 01:10:12,573 Amy heeft niet gestalkt en gevist! 1521 01:10:22,714 --> 01:10:23,687 - Ik kan dit oplossen! 1522 01:10:23,689 --> 01:10:26,505 - En hoe kun je dat precies doen? 1523 01:10:26,507 --> 01:10:27,712 - De pen! 1524 01:10:27,714 --> 01:10:29,044 Het kan mij terugsturen! 1525 01:10:29,046 --> 01:10:31,722 - Je weet het verdomd goed werkt niet zo! 1526 01:10:31,724 --> 01:10:33,936 - Ik moet er gewoon lang genoeg op slaan. 1527 01:10:33,938 --> 01:10:35,636 - Hij stierf ongeveer 20 minuten geleden. 1528 01:10:35,638 --> 01:10:37,275 Er is geen kans. 1529 01:10:37,277 --> 01:10:41,389 - Je zou erop moeten slaan gedurende 19, nee, 20 minuten! 1530 01:10:42,495 --> 01:10:43,532 - Ik moet het proberen! 1531 01:10:43,534 --> 01:10:44,708 - Amy nee! 1532 01:10:44,710 --> 01:10:49,156 Je zou echt heel erg kunnen eindigen slaperig en hongerig of erger! 1533 01:10:50,422 --> 01:10:51,256 Maar, 1534 01:10:52,915 --> 01:10:55,621 we zouden er samen tegenaan kunnen gaan. 1535 01:10:55,623 --> 01:10:58,316 Verdubbel de macht, deel de last. 1536 01:10:58,318 --> 01:10:59,292 - Zal dat werken? 1537 01:10:59,294 --> 01:11:00,546 - Ik weet het niet. 1538 01:11:01,476 --> 01:11:02,310 Lizzie? 1539 01:11:04,112 --> 01:11:04,946 - Prima! 1540 01:11:06,452 --> 01:11:11,279 Maar als het niet werkt, Je overhandigt die pen. 1541 01:11:11,281 --> 01:11:14,222 - Amy, jij zegt het woord en Ik ruk de longen van deze trut eruit! 1542 01:11:14,224 --> 01:11:16,393 - Nee, nee, nog niet, Klaver! 1543 01:11:18,962 --> 01:11:22,335 - Er spelen hier zoveel paradoxen. 1544 01:11:22,337 --> 01:11:24,998 Mijn diploma kwantumfysica doet eigenlijk heel weinig 1545 01:11:25,000 --> 01:11:27,083 voor mij in deze situatie. 1546 01:11:27,085 --> 01:11:29,299 Ik weet niet of dit zou kunnen Misschien werkt het nooit, 1547 01:11:29,301 --> 01:11:33,723 maar ik denk het zeker zou misschien een keer nooit kunnen werken. 1548 01:11:34,920 --> 01:11:36,505 Hoe dan ook, 1549 01:11:37,489 --> 01:11:38,749 Lastig 1550 01:11:40,494 --> 01:11:41,792 - Je hoeft dit niet te doen. 1551 01:11:41,794 --> 01:11:44,602 - Hé, ik heb je in deze puinhoop gebracht, 1552 01:11:44,604 --> 01:11:46,709 Ik moet je helpen eruit te komen. 1553 01:11:46,711 --> 01:11:48,079 - Bedankt. 1554 01:11:51,301 --> 01:11:52,523 - Klaar? 1555 01:11:52,525 --> 01:11:53,358 - Klaar. 1556 01:11:54,475 --> 01:11:55,662 - Een twee- - Drie, twee- 1557 01:11:55,664 --> 01:11:56,495 - Doe het gewoon. - Aftellen? 1558 01:11:56,497 --> 01:11:57,329 Zal ik het doen? - Doe het gewoon, ja. 1559 01:11:57,331 --> 01:11:58,170 - Van bovenaf beginnen? 1560 01:11:58,172 --> 01:11:59,439 Oké. - Oké, oké. 1561 01:11:59,441 --> 01:12:00,647 - Tien, negen- - Drie- 1562 01:12:00,649 --> 01:12:02,009 Oh, je bent daar ver naar boven gegaan. 1563 01:12:02,011 --> 01:12:03,030 Oké, daar gaan we. 1564 01:12:03,032 --> 01:12:03,864 - Doe het gewoon. 1565 01:12:03,866 --> 01:12:04,698 - Oké, zeker. 1566 01:12:04,700 --> 01:12:06,248 Drie, twee, één. 1567 01:12:06,250 --> 01:12:09,086 (audio omkeren) 1568 01:12:28,868 --> 01:12:31,871 (donder crasht) 1569 01:12:37,258 --> 01:12:40,361 (kat miauwt) 1570 01:12:47,721 --> 01:12:49,452 - Het kwam daar vandaan. 1571 01:12:49,454 --> 01:12:51,418 Ik sprong van achter de boom naar je toe. 1572 01:12:51,420 --> 01:12:53,819 En opa werd helemaal opgewonden en schudde zijn vuist naar mij 1573 01:12:53,821 --> 01:12:56,829 en hij zei: "Jongen, dat zul je wel doen wees verdoemd tot de hel!" 1574 01:12:56,831 --> 01:12:57,967 Weet je dat nog? 1575 01:12:57,969 --> 01:12:59,965 Precies daar. 1576 01:12:59,967 --> 01:13:02,488 Vroeger was je hier echt bang. 1577 01:13:02,490 --> 01:13:03,692 - Johnny! 1578 01:13:04,626 --> 01:13:06,219 - Je bent nog steeds bang. 1579 01:13:06,221 --> 01:13:08,306 - Stop er nu mee, ik meen het! 1580 01:13:11,647 --> 01:13:14,469 - Ze komen, ze komen komen, ze komen, 1581 01:13:14,471 --> 01:13:17,413 ze komen, ze komen Ik kom je halen Barbara, 1582 01:13:17,415 --> 01:13:21,939 Barbara, Barbara, Barbara, Barbara, Barbara, Barbara. 1583 01:13:21,941 --> 01:13:24,788 Ze komen je halen, Barbara. 1584 01:13:24,790 --> 01:13:28,355 (audio omkeren) 1585 01:13:28,357 --> 01:13:29,650 (kattengejank) 1586 01:13:32,649 --> 01:13:33,833 - Hebben we dat gedaan? 1587 01:13:35,082 --> 01:13:37,501 Oh. (lacht) 1588 01:13:38,406 --> 01:13:39,699 Oh nee. 1589 01:13:40,656 --> 01:13:45,401 - We hebben de hele boel gesmokt... (mompelt) 1590 01:13:45,403 --> 01:13:47,462 - Het geheel gesmokt! 1591 01:13:47,464 --> 01:13:51,024 - [Amy] We hebben de rook heel gemaakt. 1592 01:13:51,026 --> 01:13:53,504 (Amy en Trevor lachen) 1593 01:13:53,506 --> 01:13:56,258 - Wat is hier aan de hand? 1594 01:13:57,498 --> 01:14:00,223 - Interieur Trevor's serre. 1595 01:14:00,225 --> 01:14:02,371 Trevor gaat liggen. 1596 01:14:02,373 --> 01:14:05,038 - Amy verscheen zojuist uit het niets. 1597 01:14:05,040 --> 01:14:06,695 En jullie zijn allebei erg high. 1598 01:14:06,697 --> 01:14:07,887 Gebruik ik medicijnen? 1599 01:14:07,889 --> 01:14:10,112 Andere medicijnen dan de gebruikelijke? 1600 01:14:10,114 --> 01:14:10,948 - Hier. 1601 01:14:16,166 --> 01:14:19,086 Alles gedaan. (lacht) 1602 01:14:21,378 --> 01:14:23,881 (Amy kokhalst) 1603 01:14:27,207 --> 01:14:29,458 (Trevor kokhalst) 1604 01:14:29,460 --> 01:14:32,046 (allemaal kokhalzen) 1605 01:14:40,242 --> 01:14:43,259 - Ik ben nog nooit aangehouden eerder door een meisje. 1606 01:14:43,261 --> 01:14:47,199 Nou ja, behalve de mijne mama, tijdens de voetbaltraining. 1607 01:14:48,200 --> 01:14:51,805 - Er zijn nog genoeg andere vissen in de zee, maat. 1608 01:14:51,807 --> 01:14:54,266 - Ook genoeg moeders in de zee? 1609 01:14:54,268 --> 01:14:55,427 - Zeker. 1610 01:14:57,615 --> 01:14:59,291 (Ramon en Evan zuchten) 1611 01:15:00,196 --> 01:15:02,115 - Kunnen we ijs krijgen? 1612 01:15:04,805 --> 01:15:07,543 - Ja, dat kunnen we. 1613 01:15:07,545 --> 01:15:09,530 (Ramon en Evan zuchten) 1614 01:15:14,070 --> 01:15:17,134 - Nou, het lijkt erop dat ik dat wel ben zal even moeten bellen 1615 01:15:17,136 --> 01:15:19,733 om ze op te blazen Maria. 1616 01:15:19,735 --> 01:15:21,729 Dit gaat niet mooi zijn. 1617 01:15:24,585 --> 01:15:27,170 (heldere muziek) 1618 01:15:34,373 --> 01:15:36,105 - Klaver? 1619 01:15:36,107 --> 01:15:37,308 - Wat is er? 1620 01:15:38,197 --> 01:15:39,605 - Hoe lang heb ik geslapen? 1621 01:15:39,607 --> 01:15:42,693 - Het lijkt minstens twee dagen. 1622 01:15:43,892 --> 01:15:45,813 - Hebben we Ramon gered? 1623 01:15:45,815 --> 01:15:47,590 Oh wacht, als we dat deden, zou je het niet weten. 1624 01:15:47,592 --> 01:15:48,651 - Dat deed je. 1625 01:15:49,763 --> 01:15:52,207 Ik weet het omdat dit van jou is derde keer dat je wakker wordt 1626 01:15:52,209 --> 01:15:55,396 en vertelde mij erover, alleen om weer te gaan slapen. 1627 01:15:55,398 --> 01:15:56,867 - Het is ons gelukt! 1628 01:15:56,869 --> 01:15:57,701 - [Klaver] Dat heb je gedaan. 1629 01:15:57,703 --> 01:15:59,124 Volgens mij wel. 1630 01:15:59,126 --> 01:16:00,645 Ik ga niet liegen, onderdeel van Ik denk dat jij en Trevor 1631 01:16:00,647 --> 01:16:02,611 Ik heb een paar slechte paddo's genomen of zoiets. 1632 01:16:02,613 --> 01:16:04,197 - Nee, het was echt. 1633 01:16:05,908 --> 01:16:07,906 - Oké. 1634 01:16:07,908 --> 01:16:12,333 Nou, ik was hier net om er zeker van te zijn dat het goed met je gaat. 1635 01:16:12,335 --> 01:16:13,185 Gaat het? 1636 01:16:13,187 --> 01:16:14,019 - Ja. 1637 01:16:14,021 --> 01:16:15,614 Met mij gaat het goed, Kruidnagel. 1638 01:16:19,475 --> 01:16:22,041 - Ik ga wat geld verdienen. 1639 01:16:22,043 --> 01:16:23,461 We hangen later op. 1640 01:16:25,325 --> 01:16:27,289 - Oh, en Klaver! 1641 01:16:27,291 --> 01:16:28,125 - Ja? 1642 01:16:30,030 --> 01:16:31,206 - Bedankt. 1643 01:16:33,468 --> 01:16:35,448 - Je weet dat ik achter je sta, trut. 1644 01:16:35,450 --> 01:16:37,167 Maar ik voeg $50 toe aan je rekening 1645 01:16:37,169 --> 01:16:38,272 voor alle zorgensigaretten die ik rookte 1646 01:16:38,274 --> 01:16:40,034 kijkend naar je hoge kont. 1647 01:16:40,036 --> 01:16:41,244 - (lacht) Ja, dat is eerlijk. 1648 01:16:41,246 --> 01:16:43,348 Ik betaal het terug. 1649 01:16:43,350 --> 01:16:45,352 - Die heb ik eerder gehoord! 1650 01:16:55,095 --> 01:16:56,246 - Trevor. 1651 01:17:01,824 --> 01:17:02,966 Trevor. 1652 01:17:08,142 --> 01:17:10,320 - O, hoe laat is het? 1653 01:17:10,322 --> 01:17:14,841 - Ik weet het niet, maar wij minimaal twee dagen geslapen. 1654 01:17:14,843 --> 01:17:15,677 - Dayum. 1655 01:17:17,599 --> 01:17:20,460 Heb je die kattenbak gezien? 1656 01:17:20,462 --> 01:17:22,906 En de andere wij, wij? 1657 01:17:22,908 --> 01:17:24,017 - Ja. 1658 01:17:25,851 --> 01:17:27,226 - Waar was dat? 1659 01:17:27,228 --> 01:17:30,489 Zoals de ruimte of zoiets? 1660 01:17:31,765 --> 01:17:35,101 - Een soort dimensionale kloof, denk ik. 1661 01:17:36,285 --> 01:17:39,980 - Man, dat was best gaaf. 1662 01:17:43,422 --> 01:17:44,866 - Hé, Trevor. 1663 01:17:46,145 --> 01:17:49,428 Je weet hoe het met mij gaat op die online dates gaan 1664 01:17:49,430 --> 01:17:53,701 en ze eindigen altijd hun hoofden openbreken 1665 01:17:53,703 --> 01:17:55,450 Of steek ik ze dood? 1666 01:17:55,452 --> 01:17:56,471 - Ja. 1667 01:17:56,473 --> 01:18:01,349 - Nou, dat dacht ik al blijf liever gewoon bij je. 1668 01:18:01,351 --> 01:18:03,021 - O, stom. 1669 01:18:03,023 --> 01:18:06,209 Ja, je kunt hier altijd blijven hangen. 1670 01:18:06,211 --> 01:18:11,140 - Maar de reden dat ik ging op die data was om seks te krijgen. 1671 01:18:11,142 --> 01:18:13,911 En ik wil nog steeds seks hebben. 1672 01:18:13,913 --> 01:18:16,326 Maar ik wil ook hangen. 1673 01:18:16,328 --> 01:18:18,308 - Nou ja, misschien kunnen we naar de bar gaan 1674 01:18:18,310 --> 01:18:20,613 of zoiets en zoek iemand. 1675 01:18:20,615 --> 01:18:23,216 - Maar ik zei net dat ik bij je wil blijven. 1676 01:18:23,218 --> 01:18:25,303 - Oh ja, je kunt ophangen. 1677 01:18:27,150 --> 01:18:29,653 - Maar ik wil ook seks hebben. 1678 01:18:30,786 --> 01:18:33,038 - Ach. Ik zie. 1679 01:18:35,201 --> 01:18:38,231 Misschien vind je mijn neef Timmy wel leuk. 1680 01:18:38,233 --> 01:18:42,780 Hij is een beetje dweeb, maar hij is een aardige jongen. 1681 01:18:44,335 --> 01:18:49,008 - Ik wil dezelfde persoon ophangen en seks hebben. 1682 01:18:49,010 --> 01:18:50,340 - Timmy kan hangen. 1683 01:18:50,342 --> 01:18:52,307 - Maar ik wil bij je blijven. 1684 01:18:52,309 --> 01:18:53,948 - Na Timmy? 1685 01:18:53,950 --> 01:18:55,284 - Nee, nu. 1686 01:18:56,303 --> 01:18:57,416 - Vóór Timmy? 1687 01:18:57,418 --> 01:18:58,554 - Nee Timmy. 1688 01:18:59,523 --> 01:19:01,441 - Omdat hij een dweeb is? 1689 01:19:02,326 --> 01:19:06,831 - Ik wil seks hebben jij en dan wil ik ophangen. 1690 01:19:09,215 --> 01:19:10,049 - Oh! 1691 01:19:12,185 --> 01:19:13,765 Zoals, ik en jij. 1692 01:19:13,767 --> 01:19:15,341 - Ja. 1693 01:19:15,343 --> 01:19:17,078 Zou je dat willen? 1694 01:19:17,080 --> 01:19:18,471 - Ophangen of seks hebben? 1695 01:19:18,473 --> 01:19:19,307 - Beide. 1696 01:19:24,447 --> 01:19:25,577 - Ja. 1697 01:19:25,579 --> 01:19:26,412 - Naar allebei? 1698 01:19:26,414 --> 01:19:27,666 - Voor allebei, ja. 1699 01:19:29,156 --> 01:19:30,932 - Oké, 1700 01:19:30,934 --> 01:19:32,669 Koel, koel. 1701 01:19:34,281 --> 01:19:38,335 - We kunnen het bij mama doen hatchback als je wilt. 1702 01:19:38,337 --> 01:19:40,440 - Dat zou ik leuk vinden. 1703 01:19:40,442 --> 01:19:41,276 - Ik ook. 1704 01:19:44,855 --> 01:19:46,322 Mama! 1705 01:19:48,400 --> 01:19:50,653 We moeten uw auto lenen! 1706 01:19:54,021 --> 01:19:56,440 Ze houdt het toch ontgrendeld. 1707 01:19:58,461 --> 01:20:00,321 (zware ademhaling) 1708 01:20:01,204 --> 01:20:02,410 - [Amy] Is dat goed? 1709 01:20:02,412 --> 01:20:04,671 - [Trevor] Oh ja, ja. 1710 01:20:04,673 --> 01:20:06,188 Het bevalt mij allemaal prima. 1711 01:20:06,190 --> 01:20:07,333 Is het goed voor je? 1712 01:20:07,335 --> 01:20:09,052 - [Amy] Oh ja, het is behoorlijk dope. 1713 01:20:09,054 --> 01:20:10,259 - [Trevor] Wil je dit doen? 1714 01:20:10,261 --> 01:20:11,854 - [Amy] Wat, wanneer heb je dat aangestoken? 1715 01:20:11,856 --> 01:20:13,873 - [Trevor] Een paar minuten geleden. 1716 01:20:13,875 --> 01:20:17,232 - [Amy] Ah, lief, ja, laat mij erop drukken. 1717 01:20:17,234 --> 01:20:19,369 (hoesten) 1718 01:20:19,371 --> 01:20:20,917 - [Trevor] Alles goed? 1719 01:20:20,919 --> 01:20:23,949 - [Amy] (hoest) Ja, gewoon gewrichten laten me altijd hoesten. 1720 01:20:23,951 --> 01:20:25,593 - [Trevor] Oh, waar. 1721 01:20:25,595 --> 01:20:27,326 Weet je wat, ik zal het aan mijn jongen Sphen vragen 1722 01:20:27,328 --> 01:20:28,780 om een nieuwe wietpen voor je te halen. 1723 01:20:28,782 --> 01:20:29,848 - [Amy] Ah, geweldig! 1724 01:20:29,850 --> 01:20:31,814 Kan het een niet-tijdreizende zijn? 1725 01:20:31,816 --> 01:20:32,746 - [Trevor] Ik zal het vragen. 1726 01:20:32,748 --> 01:20:34,154 Maar ik weet zeker dat hij dat voor je kan doen. 1727 01:20:34,156 --> 01:20:37,142 Hij is ons beiden iets schuldig zich tegen ons keren in die impasse. 1728 01:20:37,144 --> 01:20:38,521 - [Amy] Zou hij zich dat herinneren? 1729 01:20:38,523 --> 01:20:40,908 - [Trevor] Oh ja, tijdreizen. 1730 01:20:40,910 --> 01:20:41,747 Nee. 1731 01:20:41,749 --> 01:20:43,306 Maar hij is gemakkelijk te overtuigen. 1732 01:20:43,308 --> 01:20:44,727 - [Amy] Geen twijfel mogelijk. 1733 01:20:47,240 --> 01:20:48,249 Net klaar. 1734 01:20:48,251 --> 01:20:50,695 - [Trevor] Oh! Leuk, ik ook. 1735 01:20:50,697 --> 01:20:51,529 - [Amy] Lief. 1736 01:20:51,531 --> 01:20:52,643 Wil je Chinees eten? 1737 01:20:52,645 --> 01:20:53,635 - [Trevor] Zeker. 1738 01:20:53,637 --> 01:20:56,221 Geef me je sokken, mama wil niet dat ik een puinhoop achterlaat. 1739 01:20:57,147 --> 01:21:00,834 (heldere muziek) 1740 01:21:04,317 --> 01:21:07,536 - Hé, ik ben hier voor de baristabaan. 1741 01:21:07,538 --> 01:21:10,214 - Je hebt ongeveer vier uur nodig te laat op je sollicitatiegesprek. 1742 01:21:10,216 --> 01:21:12,766 - Ja, ik heb uitgeslapen. 1743 01:21:12,768 --> 01:21:13,636 - Dat is cool. 1744 01:21:13,638 --> 01:21:15,277 Meestal zijn we allemaal te laat. 1745 01:21:15,279 --> 01:21:16,376 - O, woord? 1746 01:21:16,378 --> 01:21:17,210 - Woord. 1747 01:21:17,212 --> 01:21:18,311 - Woord. 1748 01:21:18,313 --> 01:21:19,562 - Woord. 1749 01:21:19,564 --> 01:21:20,397 - Woord. 1750 01:21:21,301 --> 01:21:24,904 - Zou je zeggen dat het je over het algemeen iets kan schelen? 1751 01:21:24,906 --> 01:21:27,213 - Nee, niet echt. 1752 01:21:27,215 --> 01:21:28,839 - Strak, cool. 1753 01:21:28,841 --> 01:21:30,635 - Koel, koel, strak, strak. 1754 01:21:30,637 --> 01:21:32,273 - Dop. 1755 01:21:32,275 --> 01:21:33,979 - Dop. 1756 01:21:33,981 --> 01:21:35,173 - Dop! 1757 01:21:47,828 --> 01:21:51,195 - Oké, dus dat denk ik Ik zie je maandag. 1758 01:21:51,197 --> 01:21:53,640 - Ja, wat dan ook. - Woord. 1759 01:21:53,642 --> 01:21:54,958 - Woord. 1760 01:21:54,960 --> 01:21:55,962 - Woord. 1761 01:21:55,964 --> 01:21:56,970 - Woord. 1762 01:21:56,972 --> 01:21:57,806 - Woord. 1763 01:22:05,720 --> 01:22:08,305 (heldere muziek) 1764 01:22:24,949 --> 01:22:27,535 (vrolijke muziek) 1765 01:22:42,891 --> 01:22:46,311 (vrolijke muziek gaat door) 1766 01:24:11,855 --> 01:24:15,275 (Amy en Trevor zingen) 1767 01:24:19,057 --> 01:24:21,114 - [Trevor] Gitaarsolo. 1768 01:24:21,116 --> 01:24:22,198 - [Amy] Oh, jij bent het, het is jouw solo. 1769 01:24:22,200 --> 01:24:23,451 Het is jouw solo. 1770 01:24:24,878 --> 01:24:27,857 (Trevor imiteert gitaar) 1771 01:24:27,859 --> 01:24:30,444 (Amy lacht) 1772 01:24:37,970 --> 01:24:39,046 (Sirene loeit)